Cтр.126, Рага Маджх, Третий Гуру
Мой Бог живет во всем и наполняет все.
По милости Гуру я нашел Его в своем доме.
Я постоянно служу Ему и медитирую лишь на Него.
Благодаря Гуру я растворился в Истинном.
Я жертвую собой и своей душой ради тех,
Кто хранит Бога, Жизнь мира, в своей душе.
Благодаря учению Гуру я спокойно растворяюсь в Боге,
Жизни мира, Бесстрашном, Великом Дарителе.
В твоем доме есть земля, бык и подземный мир.
В твоем доме живет вечно молодой Возлюбленный.
Даритель счастья всегда радостен.
Благодаря учению Гуру человек растворяется в Боге.
Когда тело полно самости, цикл рождений и смертей не прекращается.
Тот, кто становится гурмукхом, побеждает самость
И медитирует на Истинного из истинных.
В этом теле – два брата: грех и добродетель.
Когда они встретились, была создана вселенная.
Когда оба они умирают и входят в дом Единого,
Благодаря учению Гуру мы растворяемся в Боге.
В нашем доме – тьма любви к другому.
Когда восходит божественный Свет, мое эго рассеивается.
Даритель счастья открывается через Слово,
Когда медитируешь на Нам день и ночь.
Внутренний Свет освещает все Творение.
Благодаря учению Гуру рассеялась тьма.
Лотос сердца расцветает, приходит вечный покой,
И свет человека соединяется с высшим Светом.
Внутренний дворец – сокровищница, полная драгоценностей.
Гурмукх обретает бесконечный Нам.
Торговец Гурмукх всегда получает товар Нама
И всегда получает прибыль.
Сам Бог хранит и раздает этот товар.
Очень редкие гурмукхи торгуют им.
О Нанак, те, на кого Бог бросает свой милостивый взгляд, обретают этот товар.
По Его милости, он хранится в душе.
Cтр.126, Рага Маджх, Третий Гуру
Бог сам позволяет нам встретить Его и служить Ему.
Благодаря Слову Гуру уходит любовь к другому.
Чистый Бог – даритель вечных добродетелей.
Он сам соединяет нас с добродетелью.
Я жертвую собой и своей душой ради тех,
кто хранит Истинного из истинных в своем сердце.
Истинный Нам всегда чист.
Благодаря Слову Гуру он поселяется в душе.
Гуру – Даритель и архитектор судьбы.
Гурмукх, смиренно служащий Богу, узнает Его.
Бессмертный нектар Нама всегда приносит красоту.
Благодаря учению Гуру получают божественный эликсир.
В пещере этого тела есть прекрасное место.
Благодаря совершенному Гуру эго и сомнения рассеиваются.
День и ночь восхваляйте Имя Бога, полные любви к Нему,
И, по милости Гуру, вы обретете Его.
Те, кто по наставлению Гуру размышляет об этой пещере,
Находят чистое Имя – врага эго, живущее внутри них.
Тот, кто поет хвалы Богу и украшает себя Словом Гуру,
Обретают покой, встретив Возлюбленного.
Посланник смерти собирает дань с тех, кто привязан к другому.
Он наказывает тех, кто забыл Имя Бога.
Он призывает человека к ответу за каждый миг
И взвешивает каждую частичку их поступков.
Та, что не помнит своего супруга в этом мире,
Обманутая любовью к другому, будет горько рыдать.
Она – из семьи некрасивых и злосчастных.
Даже во сне она не встретит своего Супруга.
Той же, что хранит в душе своего Возлюбленного в родительском доме,
Гуру позволяет увидеть Супруга лицом к лицу.
Такая невеста прижимает своего Супруга к груди
И с помощью Нама наслаждается вместе с Ним на Его прекрасном ложе.
Бог сам зовет нас к себе. Он поселяет свое Имя у нас в душах.
Нанак, тот, кто получает величие Нама,
Постоянно – и днем, и ночью – поет хвалы Богу.
Cтр.127, Рага Маджх, Третий Гуру
Высоко их рождение и безупречно их жилище.
Те, кто служит Истинному Гуру,
Избавлены от привязанности даже у себя дома.
Они живут в любви Бога, постоянно полны любви к Нему,
Их душа радостна и довольна.
Я жертвую собой и своей душой ради тех, кто читает о Боге,
Кто понимает и хранит Его в душе.
Гурмукхи читают и восхваляют Имя Бога
И получают почет на Истинном суде.
Невидимый и непостижимый Бог наполняет все и живет повсюду.
Его нельзя обрести, как бы мы ни старались.
Когда Бог оказывает нам милость, мы встречаем Истинного Гуру.
Благодаря Его доброте мы соединяемся с Ним.
Кто читает, но хранит любовь к другому, не достигает понимания.
Из-за трехгунной майи он пребывает в тоске.
Слово Гуру разбивает оковы трехгунной майи.
Через Слово Гуру достигают освобождения.
Этот непостоянный разум нельзя удержать.
Привязанный к сомнению, он блуждает в десяти направлениях.
Он – ядовитый червь, он наполняется ядом и гниет в яде.
Полные гордыни, они стараются произвести впечатление на других.
Они выполняют всяческие ритуалы, но не находят себе места.
Без Тебя не происходит ничто.
Ты прощаешь тех, кто украшает себя Твоим Словом.
Они рождаются, умирают, но так и не понимают Бога.
День и ночь они блуждают, привязанные к другому.
Жизнь самовольных манмукхов бесполезна.
В конце концов они умирают в сожалении.
Самовольные манмукхи подобны жене, что наряжается, когда Супруг далеко.
Они не получают доброй славы в этом мире
И не найдут пристанища в следующем мире.
Они тратят свои жизни попусту.
Как мало тех, кто знает Имя Бога,
Кто постигает Бога через Слово совершенного Гуру.
День и ночь они преданно служат Богу, день и ночь они счастливы и спокойны.
Единый Бог живет во всех. Как мало гурмукхов, понимающих это.
О Нанак, прекрасны те, в чьих душах – Нам.
По своей милости Бог соединяет их с собой.
Cтр.128, Рага Маджх, Третий Гуру
Самовольные манмукхи читают, их называют пандитами,
Но, привязанные к другому, они страдают от ужасной боли.
Отравленные злом, они не понимают ничего.
Они перерождаются вновь и вновь.
Я жертвую собой и своей жизнью ради тех,
Кто усмиряет свое эго и соединяется с Богом.
Когда человек служит Гуру, Бог поселяется в его душе,
И человек пьет божественный эликсир.
Пандиты читают веды, но не получают нектар Бога.
Сведенные с ума майей, они вступают в споры.
Невежественные умники всегда во тьме,
Гурмукхи же узнают Бога и поют ему хвалы.
Неописуемого Бога описывает прекрасный Нам.
Благодаря учению Гуру человека начинает радовать правда.
Души тех, кто день и ночь повторяет Имя Истинного из истинных, наполняются Истиной.
Тем, кто окрашен Истиной, не нравится ничто, кроме Истины.
Сам Бог дает им дар Истины без сожалений.
Благодаря Слову Гуру узнают Истинного Бога,
А встретив Истинного Бога, обретают счастье.
Грязь обмана и фальши не пристает к тем,
Кто, по милости Гуру, бодрствует днем и ночью.
Чистое Имя Бога живет в глубине их душ,
И их свет смешивается со Светом Бога.
Они (манмукхи) читают о трех качествах, но не понимают сущности Бога.
Они забывают Изначального Бога, Источник всего, и не узнают слова Гуру.
Они поглощены эмоциональной привязанностью,
Они не понимают ничего.
Через слово Гуру находят Бога.
Веды говорят о том, что майя состоит их трех гун.
Самовольные манмукхи, привязанные к другому, не понимают.
Они читают о трех гунах, но не познают единого Бога.
Без понимания они получают лишь боль и страдания.
Бог соединяет с собой, когда угодно Ему.
Слово Гуру уничтожает горе и скептицизм.
О Нанак, истинно величие Нама.
Вера в Нам приносит счастье.
Cтр.128, Рага Маджх, Третий Гуру
Бог не явлен, но очевиден.
Те, кто узнает реальность – истинные пандиты.
Они спасают себя, свои семьи и потомков,
Поселяя Имя Бога в своей душе.
Я жертвую собой и своей душой ради тех,
Кто пробует нектар Бога и наслаждается его вкусом.
Те, кто отведал нектар Бога, чисты.
Они медитируют на чистое Имя Бога.
Те, кто размышляют о божественном Слове, неподвластны закону кармы.
Они убивают свое эго и находят внутри себя высшее Знание.
Они обретают девять сокровищ Нама.
Поднявшись над тремя гунами, они соединяются с Богом.
Те, чьими делами руководит самость, не освобождаются от кармы.
Лишь по милости Гуру человек избавляется от эго.
Обладающие проницательным умом исследуют самих себя.
По наставлению Гуру они поют хвалы Богу.
Бог – чистейший океан, в котором праведные гурмукхи,
словно лебеди, непрестанно клюют жемчуг Нама.
Они постоянно купаются в нем, день и ночь смывая с себя грязь гордыни.
Чистые лебеди с любовью поселяются в океане Бога и усмиряют свое эго.
Они полны любви к Истинному Имени и находят убежище в океане Бога.
Манмукх подобен цапле, измазанной грязью эгоизма.
Он совершает омовение, но грязь не отмывается.
Тот, кто умирает при жизни и думает о гимнах Гуру, смывает грязь гордыни.
Я получил сокровище Имени Бога в своем доме,
Когда услышал слова совершенного Истинного Гуру.
По милости Гуру тьма невежества рассеялась.
Я узнал божественный Свет в своей душе.
Бог сам создает и сам наблюдает за своими созданиями.
Только тот приятен Богу, кто служит Истинному Гуру.
Нанак, по милости Гуру человек получает Имя Бога и поселяет его в душе.
Стр.129, Рага Маджх, Третий Гуру
Весь мир поглотила привязанность к иллюзии.
Те, кем управляют три гуны, привязаны к майе.
По милости Гуру некоторые понимают это
И концентрируются на четвертом состоянии.
Я жертвую собой и своей душой ради тех,
Кто сжигает привязанность к майе через Слово.
Те, кто уничтожает свою привязанность к майе и концентрирует мысли на Боге,
Получают почет на Истинном Суде во дворце Бога.
Корень богов и богинь – майя.
Для них были созданы смрити и шастры.
Желания и гнев рассеяны по всей вселенной.
Приходя и уходя, люди страдают от горя.
Во вселенной есть сокровище духовной мудрости.
По милости Гуру, человек хранит его в душе.
Целомудрие, непорочность, самоконтроль и праведность
Приходят благодаря Совершенному Гуру и медитации на Нам.
В родительском доме невесту обманывает сомнение.
Она привязывается к другому и впоследствии сожалеет об этом.
Она лишается и этогомира, и последующего,
И даже во сне не находит счастья.
Та невеста, что помнит Бога-супруга в этом мире,
По милости Гуру видит Его рядом.
Она всегда полна любви к своему Супругу и украшается Его словом.
Удачна жизнь тех, кто нашел Истинного Гуру.
По слову Гуру они сжигают любовь к другому.
Единый Бог живет глубоко в их душе.
В обществе праведных они поют хвалы Богу.
Зачем пришли в этот мир те, кто не служит истинному Гуру?
Прокляты их жизни, они растрачивают их попусту.
Самовольные манмукхи не помнят имени Бога.
Без Нама они испытывают страшные муки.
Это знает лишь тот, кто создал вселенную.
Он соединяет с собой тех, кто узнал Слово.
О Нанак, лишь те получают Нам,
На чьем лбу начертана такая судьба.
Cтр.129, Рага Маджх, Четвертый Гуру
Изначальный недостижим.
Он сам создает, а, создав, разрушает.
Единый Бог живет во всем.
Гурмукхи получают почет.
Я жертвую собой и своей душой
Ради тех, кто медитирует на Нам – имя Бесформенного Бога.
У Него нет ни формы, ни очертаний.
Его можно увидеть в каждом сердце.
Непостижимого Бога узнают через Гуру.
Ты – этот добрый и сострадательный Бог. Кроме Тебя, нет никого.
Если Гуру оказывает милость, он передает Нам.
Медитируя на Нам, человек сливается с Богом.
Ты – истинный Создатель. Твои сокровищницы полны любви к Богу.
Душа гурмукха приходит в восторг, когда он получает Нам,
И он легко погружается в медитацию.
День и ночь я пою Тебе хвалы, о Боже!
Я восхваляю Тебя, о мой возлюбленный.
Без Тебя мне некого искать.
По милости Гуру я нашел Тебя.
Недостижимому и непостижному Богу нет пределов.
Оказывая нам милость, Ты соединяешь нас с собой.
Через Слово совершенного Гуру мы медитируем на Бога.
Служа Богу, обретают счастье.
Достоен похвалы тот язык, что поет хвалы Богу.
Восхваляя Нам, человек приносит радость Истинному.
Гурмукх всегда полон любви к Богу.
Встретив Истинного Бога, человек обретает славу.
Самовольные манмукхи совершают поступки в гордыне.
Они теряют свои жизни в азартной игре.
Внутри них – кромешная тьма жадности.
Они уходят и приходят, перерождаясь вновь и вновь.
Сам Создатель дарит славу тем, кому Он это предначертал.
О Нанак, они получают Нам – Имя Бога, Разрушителя страха,
И через Слово Гуру обретают покой.
Стр. 130, Рага Маджх, Пятый Гуру
Невидимый находится внутри, Его нельзя увидеть.
Он взял драгоценность Нама и спрятал ее внутри.
Недостижимый и непостижимый Бог выше всех.
Его узнают через слово Гуру.
Я жертвую собой и своей душой ради тех,
Кто повторяет Нам в этот темный век Калиюги.
Любимые святые были созданы истинным Богом.
Встретить их – великая удача.
Тому, кого ищут сиддхи и искатели,
На кого в своем серщце медитируют Брахма и Индра,
Кого ищут 330 миллионов божеств,
Поет хвалы мое сердце, встретившись с Гуру.
24 часа в сутки ветер повторяет Твое Имя.
Земля – Твоя служанка, рабыня у твоих стоп.
Ты – в созданиях четырех источников творения и их речах.
Ты дорог всем сердцам.
Гурмукхи повторяют Имя истинного Повелителя.
Его познают через слово Совершенного Гуру.
Те, кто пьет эликсир Бога, утоляют жажду.
Человек насыщается Истинным из истинных.
В Его доме приятно и спокойно.
Он всегда в радости и развлечениях.
Те становятся богачами и величайшими из королей,
Кто сосредоточил мысли на стопах Гуру.
Сначала Ты создал пищу, а затем – всех живых существ.
Нет дарителя более великого, чем Ты, о мой Повелитель!
Никто не может равняться с Тобой.
Те, кеми Ты доволен, медитируют на Тебя.
Они действуют по наставлению святых.
Они сами переплывают через океан страха
И спасают свои семьи и потомков.
На Суде Бога они не встречают препятствий.
Ты так велик! Ты Высочайший из высоких!
Ты бесконечен. Ты – все!
Я жертвую собой ради Тебя. Нанак – раб твоих рабов.