Стр. 131, Рага Маджх, Пятый Гуру
Кто освобождается и кто соединяется?
Кто духовный учитель, а кто проповедник?
Кто домохозяин, а кто отшельник?
Кто может назвать цену Богу?
Как человека связывают и как освобождают его от оков?
Как может он избавиться от цикла перерождений?
Кто подвластен карме, а кто выше ее?
Кто повторяет Нам и вдохновляет других повторять Нам?
Кто счастлив, а кто печален?
Кто санмукх, повернувшийся к Гуру,
А кто ваймукх, отвернувшийся от него?
Как человек встречает Бога и как отдаляется от Него?
Кто откроет мне это?
Какое слово может прекратить скитания?
Какое учение стирает разницу между счастьем и несчастьем?
Как надо жить, чтобы научиться медитировать на Всевышнего Бога?
Как нам петь Ему хвалы?
Гурмукх освобождается, и гурмукх соединяется.
Гурмукх – духовный учитель, и гурмукх – проповедник.
Благословенен гурмукх – и домохозяин, и отшельник.
Гурмукх знает цену Богу.
Самость – это оковы. Гурмукх освобождается от них.
Гурмукх освобождается от цикла рождений и смертей.
Гурмукх совершает добрые дела и стоит выше кармы.
Все, что совершает гурмукх, он совершает с верой.
Гурмукх счастлив, а манмукх печален.
Гурмукх повернулся к Гуру, а самовольный манмукх отвернулся он него.
Гурмукх соединяется с Богом, а манмукх расстается с Ним.
Гурмукх находит путь.
Наставление Гуру – то слово, которое может остановить блуждающий разум.
По наставлению Гуру мы одинаково переносим горе и радость.
Живя как гурмукхи, мы учимся медитировать на Всевышнего Бога.
Гурмукх поет Ему хвалы.
Сам Бог создал все творение.
Он сам совершает деяния и заставляет других совершать деяния.
Он сам создает. Из единого Он создал бесчисленные множества.
О Нанак, они вновь объединятся в Одно.
Стр. 131, Рага Маджх, Пятый Гуру
Бог несокрушим. О чем же тогда беспокоиться?
Бог богат. Его слуга должен чувствовать себя в полной безопасности.
О дающий душу, жизнь, почет и счастье!
Твои деяния приносят мне счастье.
Я приношу в жертву себя и свою душу тому гурмукху,
чьи душа и тело радуются Тебе.
Ты – моя гора и мое убежище. Никто не может сравниться с Тобой.
Тот человек, кому приятны Твои деяния,
Видит Высшего Бога в каждом сердце.
Ты – во всех местах и промежутках.
Ты – Единый Бог, живущий повсюду.
Ты исполняешь все желания души.
Твои сокровищницы полны любви и преданности.
Осыпая своей милостью, Ты защищаешь тех,
Кто, благодаря добрым делам, соединяется с Тобой.
Ты достал меня из глубокого колодца и вернул на сушу.
Осыпая своей милостью, Ты благословил своего слугу милостивым взглядом.
Я пою хвалы совершенному бессмертному Богу.
Сколько бы ни произносили и ни слушали похвал Тебе, они все не кончаются.
Сейчас и впоследствии Ты – наш Защитник.
Ты заботишься о ребенке в материнском чреве.
Огонь майи не задевает тех, кто полон любви к Богу и поет Ему хвалы.
Как мне восхвалить тебя?
В глубине себя я вижу Тебя.
Ты – мой Друг, Возлюбленный и Повелитель.
Кроме Тебя я не знаю никого.
О Боже, к тому, кому Ты дал прибежище, не прикоснется горячий ветер.
Мой Бог и Повелитель, Ты – мое убежище, Даритель счастья.
Ты являешься обществу праведных,
Которые повторяют Твое Имя и медитируют на Тебя.
Ты высок, неизмерим, вечен и неоценим.
Ты – мой истинный повелитель. Я – твой слуга и раб.
Ты – король, Твое правление справедливо.
Нанак жертвует, жертвует собой ради Тебя.
Стр. 132, Рага Маджх, Пятый Гуру
Всегда помните светлого милостивого Бога.
Пусть ваш разум никогда не забывает о Нем.
Найдите общество святых, и вам не придется идти дорогой смерти.
Возьмите с собой котомку с Именем Бога,
И к вашей семье не пристанет ни пятнышка.
Тех, кто медитирует на Повелителя, не кинут в ад.
Даже горячий ветер не прикоснется к ним.
Бог пришел и поселился в их разуме.
Лишь тот красив и приятен взгляду, кто живет в обществе праведных.
Лишь тот, кто скопил богатство Имени Бога, мудр и совершенен.
Пейте божественный нектар и живите, глядя в лицо слуги Бога.
Пусть все ваши дела решаются благодаря вашей постоянной службе у стоп Гуру.
Лишь тот, кого Бог сделал своим, медитирует на Повелителя мира.
Лишь тот – воин, лишь тот – избранный, у кого на лбу начертана такая судьба.
В душе я медитирую на Бога. Для меня это царское удовольствие.
Зло не появляется во мне, я спасся, посвятив себя праведным делам.
Я поселил Создателя в своей душе,
Я получил результат жизни.
Если Бог-супруг приятен тебе, твоя супружеская жизнь будет вечной.
Я получил вечное богатство,
Я нашел убежище Избавляющего от страха.
Ухватившись за подол одежды Бога, Нанак спасся.
Он получил несравненную жизнь.
Стр. 132, Рага Маджх, Пятый Гуру
Повторяй Имя Бога и медитируй на Бога,
И твой разум будет непоколебим.
Помни о божественном Гуру, и твои страхи развеются.
Разве возможно чувствовать печаль, войдя в святилище Высшего Бога?
Когда служишь у стоп святых и праведных, исполняются все желания.
В каждом сердце обитает Единый Бог.
Он наполняет все – воду, землю и небеса.
Я служу Разрушителю греха, освятив себя пылью с ног святых.
Мой Бог и Повелитель спас меня,
Медитируя на Бога, я обрел покой.
Создатель вынес приговор, и все злодеи умерли, глухие и немые.
Нанак наполнен Истинным Именем, он всегда видит Бога.
Стр. 133, 12 месяцев, Рага Маджх, Пятый Гуру
Бог Един.
По милости Истинного Гуру:
Из-за наших поступков мы разлучены с Тобой.
Окажи милость и соедини нас с Тобой, Боже!
Мы устали от скитаний в четырех углах Земли, в 10 направлениях.
Мы пришли в Твое убежище, Боже!
Без молока корова ни к чему.
Без воды посевы засыхают, и урожай не приносит прибыли.
Если мы не встречаем Бога, нашего друга,
Как мы найдем место для отдыха?
Те дома, те сердца, в которых не явлен Бог-супруг,
Те города и деревни словно горячие печи.
Все украшения, сладкий бетель и само тело – все бесполезно.
Без Бога, нашего Супруга и Повелителя,
Все друзья и товарищи – словно посланники смерти.
Нанак молится: «Окажи милость и дай свое Имя!»
О мой Бог и Повелитель, соедини меня с собой в своей вечной обители!
В месяце чайт медитация на Бога вселенной приносит глубокую радость.
Когда встречаешь смиренных святых и повторяешь Его Имя, находишь Бога.
Благословенен приход в этот мир тех, кто нашел Бога.
Жизни тех бесполезны, кто проживет без Него хоть миг.
Бог наполняет всю воду, землю, небеса и леса.
Как много горя достается тем, кто не помнит Бога!
Как счастливы те, кто повторяет Его Имя!
Моя душа жаждет увидеть Бога.
О Нанак, жажда моей души так велика!
В месяце чайт я прикасаюсь к стопам того, кто соединяет меня с Богом.
Как может в месяце вайсакх быть терпеливым тот,
Кто разлучен со своим Возлюбленным?
Кто забывает Бога, своего спутника жизни,
Привязывается к обманчивой майе.
За тобой последует не сын, не жена, не богатство, а лишь Вечный Бог.
Сбитый с толку, опутанный привязанностью к ложным занятиям, погибает весь мир.
Без имени Единого Бога люди теряют свои жизни.
Забывая о милостивом Боге, они разрушают себя.
Без Бога нет ничего.
Незапятнанна слава тех, кто держится за стопы любимого Бога.
Нанак молит Бога: «Приди и соедини меня с собой!»
Месяц вайсакх красив и приятен тогда,
Когда святой помогает мне встретить Бога.
В месяце джетх человек встречается с тем,
Пред кем смиренно кланяются все.
Никто не сможет держать в оковах тех,
кто ухватился за края одежды Бога – истинного друга.
Имя Бога – драгоценность, жемчужина, которую не украсть, не унести.
В Боге – все удовольствия, радующие душу.
Бог поступает, как пожелает, и так же поступают его создания.
Только тех зовут благословленными и достойными похвал,
кого Бог сделал своими.
Если бы люди могли встретить Бога благодаря своим стараниям,
Разве бы они плакали от боли разлуки?
О Нанак, кто в обществе святых встречает Его, испытывает небесное блаженство.
В месяце джетх игривый и веселый Бог-повелитель встречается тому, на чьем лбу предначертана такая удача.
Месяц асар кажется жарким тем, кто далеко от Бога-супруга.
Они отказываются от Бога, Жизни мира, и полагаются на людей.
Привязанность к другому разрушает человека
и завязывает петлю смерти у него на шее.
Что посеешь, то и пожнешь. Твоя судьба предначертана у тебя на лбу.
Когда ночь человеческой жизни проходит,
Человек сожалеет и уходит в отчаянии.
Того, кто встречает святых, оправдывают на Суде Бога.
О Боже, окажи мне милость, я жажду увидеть Тебя.
Нанак молится Тебе, Боже! Кроме Тебя нет никого.
Месяц асар приятен тому, в чьем сердце живут стопы Бога.
В месяце саван невеста счастлива,
если хранит любовь к лотосным стопам Бога.
Ее тело и душа полны любви к Истинному,
Его Имя – ее единственная опора.
Все греховные удовольствия ложны.
Все, что можно увидеть, превратится в золу.
Капли божественного нектара так прекрасны!
Мы пьем их, когда встречаем святого.
Любовь ко Всесильному, Вечному, Изначальному Богу
возрождает леса и травинки.
Моя душа жаждет увидеть Бога.
Если бы Он оказал милость и соединил меня с собой!
Я приношу себя в жертву тем невестам, которые обрели Бога.
О Нанак, когда Бог оказывает милость,
Он украшает человека своим Словом.
Месяц саван приятен тем счастливым женам,
Которые украшены ожерельем Имени Бога.
В месяце бхадон ее обманывают сомнения из-за привязанности к другому.
Она может надеть тысячи украшений, но все они бесполезны.
В тот день, когда тело погибнет, она станет призраком.
Посланник смерти схватит ее, и никому не расскажет тайну.
И все, кого она любила, в тот же миг уйдут и оставят ее одну.
Она будет заламывать руки, ее тело скорчится от боли,
Она превратится из черной в белую.
Что она посеяла, то и пожнет. Таково поле кармы.
Нанак ищет убежище Бога. Бог дал ему лодку Его стоп.
Того, кто любит Гуру, защитника и спасителя,
В месяце бхадон не кинут в ад.
В месяце асун любовь к Богу переполняет меня.
Как мне встретить Его?
Мои душа и тело жаждут видеть Его.
О моя мать, пусть кто-нибудь придет и отведет меня к нему!
Святые – помощники тех, кто любит Бога. Я падаю к их стопам.
Как мне найти покой без Бога? Кроме Него, идти не к кому!
Те, кто отведал нектар Его любви, довольны и счастливы.
Они отказываются от самости и молятся:
«Боже, привяжи меня к краю своей одежды!»
Те, кого Бог-супруг соединил с собой, больше не расстаются с ним.
Без Бога нет никого. Нанак вошел в убежище Бога.
В месяце асун те, кому Бог оказал милость, живут в мире.
В месяце катик совершайте благие дела.
Никого не обвиняйте.
Когда вы забываете о Всевышнем Боге, приходят все болезни.
Те, кто поворачивается спиной к Вездесущему Богу,
Страдают от разлуки с Ним, перерождаясь вновь и вновь.
В один миг все удовольствия майи становятся горькими.
Никто не станет их посредником.
К кому же тогда обратятся они со своим горем?
Человек сам не способен ни на что – все предначертано сначала.
По великой удаче человек встречает Бога,
И вся боль разлуки уходит.
О Боже, защити Нанака,
Мой Повелитель, освободи меня от оков!
В месяце катик в обществе святых все беспокойство человека уходит.
В месяце мангхир прекрасны те, кто сидит со своим Возлюбленным Супругом.
Как измерить их славу? Их Бог и Повелитель растворяет их в себе.
Их тела и души расцветают в Боге, их сопровождают святые.
Те, кто не в обществе праведных, остаются в одиночестве.
Их несчастье не уходит никогда. Они попадают в лапы царя смерти.
Те, кто радуется Богу, всегда счастливы.
Они носят ожерелье из драгоценных камней Имени Бога.
Нанак стремится получить пыль со стоп тех,
Кто нашел убежище у дверей Бога.
Те, кто поклоняется Богу в месяце мангхир,
Не страдают, перерождаясь вновь и вновь.
В месяце пох холодный ветер не прикасается к тем,
кого Бог-супруг держит в своих объятиях.
Их мысли сосредоточены на Его лотосных стопах.
Их завораживает вид Бога.
Ищите защиты у Бога – Повелителя и Хранителя Вселенной.
Служба Богу приносит истинную пользу.
В обществе святых пойте хвалы Богу, и пороки не прикоснутся к вам.
Душа вновь растворится в том, из чего она возникла.
Она растворится в Истинной Любви.
Тот, кого Высший Бог берет за руку, больше никогда не расстается с Ним.
Я 100 000 раз приношу себя в жертву Богу, моему недостижимому и неизмеримому другу.
«Боже, охраняй мою честь», – просит Нанак у Твоих дверей.
Пох прекрасен, он дает все радости тому, кого простил Беззаботный Бог.
В месяце магх совершайте омовение в пыли в обществе святых.
Медитируйте, слушайте Имя Бога и передавайте его всем.
Так отмоется грязь дурных поступков всех перерождений,
И гордыня покинет ваш разум.
Плотские желания и гнев потеряют власть над вами,
и пес жадности уйдет.
Тех, кто идет путем правды, будет хвалить весь мир.
Будьте добры ко всем существам – это полезнее омовения
В 68 местах паломничества и раздачи милостыни.
Тот, кому Бог оказывает милость, становится мудрым.
Нанак жертвует собой ради тех, кто соединился с Богом.
В месяце магх лишь тех считают чистыми,
К кому милостив истинный Гуру.
В месяце пхальгун радость приходит к тем, кому явился Бог-друг.
Святые, помощники Бога, по своей милости помогли мне встретить Его.
Моя кровать прекрасна, ко мне пришли все радости, а все печали ушли.
Мои желания исполнились.
По великой удаче я обрел Бога-супруга
Идите ко мне, сестры! Давайте петь хвалы Богу вселенной!
Нет никого, подобного Богу, никого, равного Ему!
Он украшает этот мир и мир последующий.
Он дарит нам наш постоянный дом.
Он спасает нас из мирового океана.
Нам больше никогда не придется перерождаться.
У меня лишь один язык, а Твоим добродетелям нет числа.
Нанак спасся, упав к Твоим стопам.
В месяце пхальгун неустанно восхваляйте того,
В ком нет ни капли жадности.
Все дела тех, кто медитирует на Нам, улаживаются.
Тех, кто медитирует на совершенного Гуру, воплощение Бога,
Признают праведными на суде Бога.
Стопы Бога для них – сокровище счастья.
Они пересекают грозный океан страха.
Они обретают любовь и преданность и не сгорают от грехов.
Фальшь ушла, сомнения рассеялись, и они наполнились Истиной.
Они служат Высшему Богу и хранят Единого в душе.
Месяцы, дни и мгновения благоприятны для тех,
На кого Бог бросил свой милостивый взгляд.
Боже, Нанак умоляет Тебя о даре видеть Тебя.
Пожалуйста, одари меня своей милостью!