Cтр. 156-160

Стр. 156

Гаури Чети, Первый Гуру

 

О душа! Есть лишь одно лекарство, одна мантра и целебная трава –

Сосредоточение на Едином Боге.

Примите Бога – разрушителя грехов и кармы прошлых деяний.

Единый Бог и повелитель радует мою душу.

Мир поглощен тремя Твоими гунами.

Непознаваемого не узнать.

Майя кажется телу сладкой, словно сахар и патака.

Мы все несем тонны этого груза.

Во тьме ночи не видно ничего.

Мышь смерти грызет веревку жизни, о братья!

Самовольные манмукхи страдают от своих действий.

Гурмукх обретает почет и величие.

Происходит лишь то, что совершает Он.

Поступков прошлого не стереть.

Те, кто верен любви к Богу, ни в чем не знают недостатка.

Если Нанак станет пылью с их ног,

То и он, невежественный, что-то обретет.

 

Стр. 156

Гаури Чети, Первый Гуру

 

Кто наша мать, а кто отец? Откуда мы пришли?

Мы созданы из огня и пузырьков воды. Для чего мы созданы?

О мой Повелитель, кто знает Твои добродетели?

Моих недостатков не перечесть.

Я принимал форму множества деревьев, растений и животных.

Не раз я становился членом змеиных и птичьих семей.

Я врывался в лавки и дворцы, и ограбив их, возвращался домой.

Я смотрел вперед, я оглядывался назад. Но где я мог спрятаться от Тебя?

Я видел берега священных рек, девять континентов, лавки и базары города.

Взяв весы, купец начал взвешивать поступки своим сердцем.

Моря и океаны переполнены водой. Так же и я переполнен грехами.

Подари мне свою милость, сжалься надо мной!

Я – камень, идущий ко дну. Пожалуйста, перенеси меня на тот берег!

Моя душа горит, как в огне. Нож вонзается глубоко.

Нанак говорит:

«Узнав приказ Повелителя, я днем и ночью пребываю в покое».

 

Стр.156

Гаури Бхайраган, Первый Гуру

 

Человек растрачивает ночи во сне, в дни – в еде.

Его жизнь подобна драгоценному камню, а он разменивает ее на ракушку.

Он не знает Имени Бога.

Глупец, в конце концов ты будешь сожалеть и раскаиваться!

Ты закапываешь в землю преходящее богатство

И не стремишься к Бесконечному.

Те, кто гнался за временным богатством, вернулись домой, потеряв Вечного.

Если люди могли бы добиться счастья своими усилиями, то все были бы счастливы.

Но, хоть каждый и хочет быть счастливым, судьба зависит от прошлых деяний.

О Нанак, тот, кто создал все творение, заботится о нем.

Приказ нашего Повелителя неведом.

Он дарит величие тому, кому пожелает.

 

Стр.156

Гаури Бхайраган, Первый Гуру

 

Если бы я был ланью, жил в лесу, собирал и ел фрукты и клубни,

Я бы жертвовал собой снова и снова ради моего Повелителя,

Которого обретают по милости истинного Гуру.

Я – торговец моего Вездесущего Бога.

Твое Имя – мой товар и торговля.

Если бы я был кукушкой и жил на манговом дереве,

Я бы и тогда медитировал на Имя Бога.

Тогда бы я легко встретил своего Супруга, чья красота несравненна.

Если бы я был рыбой и жил в воде, и тогда бы я помнил того,

Кто наблюдает за всеми существами.

Мой супруг живет и на этом берегу, и на том.

Я все равно бы встретил Его и открыл бы Ему свои объятия.

Если бы я был змеей и жил в земле,

И тогда бы во мне поселилось Имя моего Бога, и во мне не осталось бы страха.

Нанак, те жены всегда счастливы, кого светлый Бог растворяет в Свете.

 

Стр. 158

Гаури Гуарери

 

Как мало тех, кто, благодаря Гуру, обретает духовную мудрость!

Тех, кто, благодаря Гуру, обрел понимание, принимают.

Благодаря Гуру нам легко думать об Истинном.

Благодаря Гуру находят дверь освобождения.

Благодаря счастливой судьбе мы встречаем Гуру.

Настоящие люди легко растворяются в Истинном.

Когда встречаешь Гуру, огонь желаний гаснет.

Благодаря Гуру в душу приходит покой.

Благодаря Гуру мы становмся чистыми и безупречными.

Благодаря Гуру мы растворяемся в Наме.

Без Гуру все блуждают в сомнениях.

Без Нама они испытывают огромные страдания.

Гурмукхи медитируют на Нам.

Увидев Истинного, они обретают истинный почет.

Зачем говорить о ком-то еще? Лишь Он – единый Даритель.

Когда Он одаривает своей милостью, человек соединяется с Намом.

Встретив Возлюбленного, я пою хвалы Истинному.

О Нанак, став настоящим, я растворился в Истинном.

 

Стр. 158

Гаури Гуарери, Третий Гуру

 

Истинно то место, где очищаются мысли и душа.

Настоящий человек – тот, кто живет в правде.

Истинные слова известны в четырех эпохах.

Истинный есть все.

Благодаря добрым делам человек оказывается в обществе святых.

В том месте он поет хвалы Богу.

Сожгите язык, которому нравится другое, который не чувствует вкуса Бога

и произносит безвкусные слова.

Без понимания тело и душа становятся безвкусными и безжизненными.

Без Имени Бога несчастные уходят с плачем.

Те, чьим языкам легко почувствать нектар Бога,

По милости Гуру растворяются в Истинном.

Наполненный Истиной человек размышляет о слове Гуру

И пьет нектар бессмертия из чистого ручья.

Имя Бога наливают в сосуд души,  

Но если этот сосуд перевернут вверх дном, в него не налить ничего.

Благодаря слову Гуру Нам поселяется в душе.

О Нанак, истинна та душа-сосуд, что стремится к Наму.  

 

Стр.160

Гаури Гуарери, Третий Гуру

 

Ты неописуем. Как описать Тебя?

Те, кто по слову Гуру подчиняет свой ум, растворяются в Тебе, о Боже!

Твоих добродетелей не перечесть, и оценить Тебя невозможно.

Слово Гуру растворяется в Том, от кого оно пришло.

Твои слова непроизносимы, но их произносят благодаря Гуру.

Святые собираются там, где есть истинный Гуру.

Где живет истинный Гуру, там легко петь хвалы Богу.

Где есть истинный Гуру, там, благодаря святому слову, сгорает самость.

Гурмукхи служат ему, они обретают место во дворце Бога.

Гурмукхи хранят Нам в своей душе.

Гурмукхи поклоняются Богу и растворяются в Наме.

Даритель сам дает свои дары,

Когда мы наполняемся любовью к истинному Гуру.

Нанак чествует тех, кто воспевает имя Бога.

 

Стр.160

Гаури Гуарери, Третий Гуру

 

Все формы и цвета – от единого Бога.

Воздух, вода и огонь хранятся вместе.

Бог видит множество разных цветов.

Бог чудесен. Он – единственный.

Как мало гурмукхов, думающих о Боге!

Бог с легкостью наполняет все.

Он может то скрываться, то проявлять себя.

Он сам пробуждает нас ото сна.

Никто не может оценить Его,

Хоть все и пытаются вновь и вновь Его описать.

Те, кто растворяется в Слове Гуру, понимают Бога.

Они постоянно видят и слышат Бога и растворяются в Его Имени.

Служа Гуру, они обретают большое величие .

О Нанак, те, кто наполняется Намом, растворяются в Имени Бога.

 

Стр.160

Гаури Гуарери, Третий Гуру

 

Манмукх спит, прявязанный к богатству.

Гурмукхи проснулись и думают о добродетелях Бога и высшем Знании.

Те, кто любит имя Бога, всегда бодрствуют.

Никто из тех, кого пробудила высшая мудрость, не засыпает.

Мало тех, кто, благодаря совершенному Гуру, понимает Бессмертного.

Чуждому святости глупцу никогда не понять Повелителя.

Влюбленный в богатство, он говорит пустые слова.

Слепому невежде никогда не исправиться.

В эту эпоху освобождение получают благодаря Имени Бога.

Лишь немногие размышляют о словах Гуру.

Такие люди спасаются сами и спасают весь свой род.

В эту темную эпоху никто не привязывается к добрым делам и праведности.

Темная эпоха родилась в доме зла.

Нанак, без Имени Бога никто не получает освобождения.