Стр.206,
Рага Гаури
Пятый Гуру
Он – несокрушимый Король.
Бесстрашный живет в тебе. Так откуда же появился страх?
В одном дворце Ты горд и высокомерен,
в другом – скромен и смиренен.
В одном Ты включаешь в себе все, в другом же Ты – бедняк.
В одном Ты – священник и проповедник, в другом – лишь глупец.
В одном Ты схватываешь все, в другом не принимаешь ничего.
Что может поделать бедная деревянная марионетка?
Кукловод знает все.
В кого наряжает марионетку кукловод, ту роль она и играет.
Бог создал множество комнат для разных качеств, и сам охраняет их.
В какой дворец Бог помещает душу, там она и живет.
Что может поделать бедный человек?
Творец понимает свое творение, Он создал все.
Нанак говорит: «Повелитель бесконечен,
Он знает цену сотворенному».
Стр.206,
Рага Гаури
Пятый Гуру
Откажись от ядовитых удовольствий!
Ты увлечен грешными делами, как стадо увлечено поеданием зелени на лугу.
То, что ты считаешь полезным для себя, никогда не последует за тобой.
Ты приходишь голым и уйдешь голым.
Ты будешь ходить по кругу перерождений и cтанешь закуской для смерти.
Постоянно глядя на преходящие драмы этого мира,
Ты увлекаешься ими и смеешься от восторга.
Нить жизни становится все тоньше днем и ночью,
А ты так ничего и не сделал для своей души.
Занимаясь мирскими делами, ты состарился.
Твой голос не слушается тебя, и тело твое ослабло.
В детстве тебя очаровала майя, и твоя привязанность к ней ничуть не уменьшилась.
Гуру показал мне, что мир таков, и я нашел убежище у Тебя, покинув дворец гордыни.
Святой показал мне путь к Богу,
Раб Нанак посадил семя преданности и восхваления Бога.
Стр.206,
Рага Гаури
Пятый Гуру
Кто есть у меня, кроме Тебя?
Мой Возлюбленный, Ты – опора жизни.
Лишь Ты знаешь, что у меня на душе.
Ты – мой друг, дарящий счастье.
Все счастье я получаю от Тебя, мой непостижимый и неизмеримый Повелитель!
Я не могу описать Тебя, сокровище добродетелей, даритель счастья.
Недостижимого, непостижимого и неразрушимого Бога познают благодаря совершенному Гуру.
Мои сомнения и страхи исчезли, Бог очистил меня, усмирив мое эго.
Когда я увидел Тебя в обществе святых, мой страх перерождений ушел.
Я омываю стопы Гуру и служу ему, сотни тысяч раз я приношу себя в жертву ему.
По его милости слуга Нанак переплыл океан страха и соединился с Возлюбленным.
Стр.207
Пятый Гуру
Рага Гаури
Встреться со мной, мой дорогой Возлюбленный!
Боже, происходит лишь то, что совершаешь Ты!
Блуждая по множеству жизней, вновь и вновь я испытывал страдания.
По твоей милости я обрел человеческое тело.
Покажись мне, о Бог-король!
Происходит то, что угодно Тебе. Никто другой не может ничего.
По Твоей воле люди засыпают, очарованные иллюзией, и не пробуждаются.
Услышь мою молитву, Повелитель жизни, Возлюбленный, милостивый, сокровище доброты!
Храни меня, о Бог-отец, заботься обо мне, сироте!
Кому Ты являешься в обществе святых,
Тому Ты милостиво даешь пыль со стоп святых.
Это счастье, к которому стремится Нанак.
Стр.207
Пятый Гуру
Рага Гаури
Я жертвую собой ради тех, кто опирается лишь на Имя Бога.
Как мне сосчитать достоинства тех смиренных, что полны любви к Высшему Богу?
С ними счастье, покой и блаженство. Нет дарителей, подобных им.
Они пришли спасти мир – те смиренные, что жаждут увидеть Бога.
Те, кто ищет у них убежище, обретают спасение.
Их надежды осуществляются в обществе тех, кто верит.
Когда я падаю к их стопам, я живу. Я счастлив со слугами Бога.
Милостивый Бог, пусть моя душа станет пылью на стопах Твоих преданных!
И власть, и молодость, все, что мы видим в этом мире, проходит.
Сокровище Нама всегда свежо и чисто. Это богатство Бога, полученное Нанаком.
Стр. 208
Пятый Гуру
Рага Гаури
Я услышал о йоге от Гуру.
Истинный Гуру поведал мне о ней через священные слова.
Каждый миг я приветствую того, кто наполняет и девять контитентов, и это тело.
Я сделал проповеди Гуру своими серьгами,
я храню Единого бесформенного Бога у себя в душе.
Теперь все пятеро учеников подчиняются единому сознанию.
Когда десять отшельников начинают повиноваться,
тогда человек становится безупречным йогом.
Я сжег свои сомнения и посыпал тело золой. Моя религия – видеть Единого Бога.
Это блаженство стало моей судьбой, предначертанной Повелителем у меня на лбу.
Я расположился в том месте, где нет страха.
Я сделал божественную мелодию своим музыкальным инструментом.
Я сделал размышление о Реальности своим посохом.
Мой образ жизни – любовь к Наму в моей душе.
По большой удаче можно встретить йога, разбивающего оковы майи.
Нанак служит таким йогам, восхищается ими и целует их стопы.
Стр. 208
Пятый Гуру
Рага Гаури
Нам – несравненное сокровище. Слушайте его и медитируйте на него, друзья!
Ум тех людей, которым Гуру дает лекарство Бога, становится чистым и безупречным.
Тьма покидает то тело, где сияет свет слова Гуру.
Тот, кто верит в духовное сообщество, освобождается от сетей сомнения.
Ужасный океан страха пересекают на лодке общества верующих.
Надежды моей души исполнились, когда я встретил Гуру и полюбил Бога.
Преданные нашли сокровищницу Нама, их души и тела почувствовали насыщение.
О Нанак, почтенный Бог дает Нам лишь тем, кто повинуется Его воле.
Стр. 208
Пятый Гуру
Рага Гаури
О Бог моей жизни, будь милостив,
я, беспомощный, нашел у Тебя убежище, о Повелитель!
Дай мне свою руку и выведи меня из темной ямы.
Я не обладаю ни мудростью, ни хитростью.
Ты управляешь всем, Ты – причина всего, Ты – все.
Ты всемогущ, и нет никого вне Тебя.
Лишь Ты знаешь свое состояние и свои пределы.
Лишь те становятся твоими слугами, у кого на лбу предначертана счастливая судьба.
Ты увлечен своим творением, о Боже!
Ты переплетаешься со своими преданными в одной ткани.
О Возлюбленный, они стремятся к Твоему имени и встрече с Тобой, как птица стремится увидеть Луну.
Между Богом и святым нет никакой разницы.
Среди сотен тысяч и миллионов очень трудно найти одного такого человека.
Языки тех людей, чью душу осветил Бог, поют Ему хвалы день и ночь.
Ты всемогущ и бесконечен, Ты – высочайший даритель счастья, Боже, Ты – опора жизни.
Боже, окажи милость Нанаку, позволь ему быть вместе со святыми.
Стр.209
Пятый Гуру
Рага Гаури
О святой, ты полон любви к Богу.
Создатель судьбы, будь со мной, отведи меня туда, куда предначертано, о Даритель!
Лишь Тебе известна Твоя тайна. Ты – совершенный архитектор судьбы.
Храни меня, беспомощного сироту, освободи меня.
Твои стопы – это корабль, переправляющий нас через океан. Лишь Ты знаешь свои пути.
По Твоей милости те, кто рядом с Тобой, пересекают мировой океан.
И здесь, и там, Боже, Ты всемогущ. Все в Твоих руках.
О слуга Бога, дай мне то сокровище, которое я смогу унести с собой.
Во мне нет добродетелей.
Благослови меня добродетелью, чтобы моя душа повторяла имя Бога.
По милости святых Нанак встретил Бога.
В его душе и теле – спокойствие и удовлетворение.
Стр.209
Пятый Гуру
Рага Гаури
Я легко растворился в Боге.
Божественный Истинный Гуру оказал мне милость.
Освободив меня от пут, он сделал меня своим рабом, и теперь я служу святым.
Я стал поклоняться лишь имени Бога, и Гуру показал мне чудесную вещь.
Божественный Свет озарил все вокруг, Гуру открыл мне божественную мудрость.
Выпив нектар имени Бога, моя душа насытилась, и мои страхи исчезли.
Душа подчинилась воле Бога, я обрел счастье, обитель страданий была разрушена.
Когда Бог- Повелитель стал полностью доволен, Он показал мне все в форме радости.
Ничто не приходит и ничто не уходит. Всю эту игру затеял Бог-Повелитель.
Нанак говорит: «Наш Повелитель недостижим и непостижим.
Его преданные опираются на Его имя».
Стр.209
Пятый Гуру
Рага Гаури
Высший Бог, совершенный Высший Бог…
О моя душа, опирайся на того, Кто создал Вселенную и континенты.
Повторяй имя этого Бога.
Откажитесь от доводов своего интеллекта, о слуги Бога,
счастье обретают, когда понимают Его волю.
С радостью принимайте все, что совершает Бог.
И в счастье, и в горе медитируйте на этого Бога.
Создатель в миг освобождает миллион грешников, без всяких промедлений.
Бог, разрушитель боли и страданий бедных, благословляет тех, кем Он доволен.
Бог – и отец, и мать, Он заботится обо всех. Он – дыхание жизни и океан счастья.
Бог – даритель, не нуждающийся ни в чем. Он – источник сокровищ, наполняющий все.
Нищий просит о Твоем имени, о Повелитель! Бог находится в каждом сердце.
Раб Нанак вошел в убежище того, от кого никто не возвращается с пустыми руками.
Стр.210
Пятый Гуру
Рага Гаури Пурби
Бог един. Его обретают по милости истинного Гуру.
Пусть твоя душа никогда не забывает о Боге.
И здесь, и далее Бог дарит все счастье и заботится о каждом сердце.
Он в миг устраняет огромные трудности, если язык произносит Его имя.
В убежище Бога – мир, спокойствие и счастье. Он потушил горящее пламя.
Он спасает нас из адской темницы чрева и переправляет через океан страха.
Когда душа восхищается Его лотосными стопами, исчезает страх смерти.
Совершенный величайший Бог высок, непостижим и бесконечен.
Когда человек воспевает Его качества и медитирует на Океан счастья, его жизнь не растрачивается на азартные игры.
Мой ум полон плотских желаний, гнева, алчности и привязанностей.
Ты одариваешь тех, кто лишен добродетелей.
Окажи милость, благослови меня своим именем,
Нанак постоянно приносит себя в жертву Тебе.
Стр.210
Пятый Гуру
Рага Гаури Чети
Бог един. Его обретают по милости истинного Гуру.
Нет счастья без преданного поклонения Богу.
Выиграй бесценное сокровище этой жизни,
хоть на миг вспомнив о Боге в обществе верующих.
Многие ушли, оставив сыновей, богатство, жен, радостные игры и удовольствия.
Оставив коней, слонов, удовольствия власти, глупцы уходят голыми.
Тело, надушенное алоэ и сандалом, будет кувыркаться в пыли.
Очарованные мирским, они думают, что Бог далеко.
Нанак говорит: «Бог всегда рядом».
Стр.210
Пятый Гуру
Рага Гаури
О душа, с Именем Бога ты переплывешь на другой берег.
Гуру – это корабль, который переправит тебя через мировой океан, полный волн сомнения.
В век Калиюги есть лишь кромешная тьма.
Светильник Знания Гуру освещает ее.
Яд греха распространился повсюду.
Добродетельные спасаются, постоянно медитируя на Бога.
Отравленные майей спят.
Встреча с Гуру рассеивает сомнения и страхи.
Нанак говорит: «Помните о Едином Боге.
Видьте Его в каждом сердце».
Стр.210
Пятый Гуру
Рага Гаури
Лишь Ты – мой главный советник.
Я служу Тебе, опираясь на Гуру.
Я не смог найти Тебя с помощью многих хитростей.
Гуру сделал меня Твоим рабом.
Я уничтожил пятерых тиранов.
По милости Гуру я покорил армию зла.
Я получил единый Нам, как Его благословение.
Теперь я живу в покое, счастье и радости.
Слуги Бога хороши.
О Нанак, их лица сияют.