GGS-211-215

 

Стр.211

Пятый Гуру

Рага Гаури

 

О душа, твоя единственная опора – повторение имени Бога.

Когда ты занята или заставляешь заниматься чем-то иным, ты страшишься смерти.

Бога не обрести другим путем.

Благодаря счастливой судьбе человек медитирует на Бога.

Ты можешь знать десятки тысяч хитростей,

Но ни одна из них не принесет тебе пользы в будущем.

Благие дела, совершенные в гордыне,

Смываются водой, словно дома из песка.

Когда милостивый Бог оказывает милость,

Нанак получает Нам о обществе верующих.

.

 

Стр.211

Пятый Гуру

Рага Гаури

 

Я сотни тысяч раз приношу себя в жертву Богу.

Лишь Его имя поддерживает дыхание моей жизни.

Лишь Ты – вершитель и причина деяний.

Ты – опора для всех созданий.

Боже, Ты – моя власть и моя молодость.

Ты находишься вне качеств и Ты же обладаешь всеми качествами.

И сейчас, и в дальнейшем Ты – мой защитник.

Редко кто по милости Гуру понимает Тебя.

Всезнающий Бог видит, что на душе у каждого.

Ты – сила и опора Нанака.

 

Стр.211

Пятый Гуру

Рага Гаури

 

Поклоняйтесь Богу и восхищайтесь Им.

В обществе верующих Бог поселяется в душе.

Сомнения, мирские привязанности и страхи уходят.

Веды, Пураны и Смрити утверждают, что слуга Бога –  выше всех.

Знайте, что все места полны страха.

От страха свободны лишь слуги Бога.

Люди блуждают по восьми миллионам четыремстам тысяч воплощений.

Рабы Бога не рождаются и не умирают.

Нанак отказался от власти, мудрости, хитрости и самости,

Когда вошел в обитель Святых Бога.

 

Стр.211

Пятый Гуру

Рага Гаури

 

Моя душа, воспевай имя Бога!

Постоянно служи Богу и вспоминай о Боге при каждом вздохе.

В обществе верующих Бог поселяется в душе.

Страдания, боль, тьма и сомнения уходят.

Те люди, что по благословению святых медитируют на Бога,

Не испытывают страданий.

Те, кому Гуру передает мантру Имени Бога, спасаются от пламени майи.

Боже, будь милостив к Нанаку,

Пусть имя Бога живет в его душе и теле.

 

Стр.211

Пятый Гуру

Рага Гаури

 

Пусть твой язык повторяет имя Единого.

Здесь оно принесет тебе счастье и огромную радость,

А в дальнейшем последует за твоей душой и поможет ей.

Твой недуг эго пройдет.

По милости Гуру занимайся раджа-йогой.

Те, кто почувствовал вкус нектара Бога, утоляют свою жажду.

Те, кто обрел Бога – сокровище покоя, больше никуда не уйдут.

О Нанак, страхи того, кому Гуру передает имя Бога, проходят.

 

Стр.212

Пятый Гуру

Рага Гаури

 

Те, кто забыл имя Бога, страдают от боли.

Те, кто вступает в общество верующих и медитирует на Бога,

Обретают океан добродетелей.

Сердца тех, кто верит Гуру, мудры.

В их руках – девять сокровищ и сверхъестественных сил.

Те, кто знает, что Бог – их Повелитель, не испытывают нужды ни в чем.

Те, кто узнал Создателя, обретают счастье и все удовольствия.

«Если в доме человека живет богатство Бога,

Страдания покидают его», –  говорит Нанак.

 

Стр.212

Пятый Гуру

Рага Гаури

 

Как велика твоя гордость при таком происхождении!

Ты не сможешь остаться, как бы ты не старался удержаться здесь.

Ты любишь то, что запрещено Ведами и святыми.

Словно игрок, проигравший в азартной игре, ты находишься во власти ощущений.

Ты не любишь лотосные стопы Того, кто может и полностью опустошить, и наполнить.

Нанак, я спасся в обществе верующих. Я был благословлен сокровищем милосердия.

 

Стр.212

Пятый Гуру

Рага Гаури

 

Я – раб моего Повелителя. Я ем то, что дает мне Бог.

Мой Повелитель таков – Он в миг создает и украшает.

Я делаю ту работу, что приятна моему Повелителю.

Я пою песни, восхваляющие Бога и его чудесную игру.

Я ищу убежища у советника Бога.

Увидев его, моя душа успокоилась.

Я ищу убежища и поддержки у Единого Бога.

Слуга Нанак занят служением Богу.

 

Стр.212

Пятый Гуру

Рага Гаури

 

Может ли кто-то разрушить свое эго

И отвернуться от этой сладкой майи?

Люди стали духовно невежественными и ищут то, чего не существует.

Ночь темна и мрачна. Как же придет рассвет?

Я устал, блуждая повсюду. Я шел по множеству путей.

Нанак говорит: «Он оказал мне милость.

Я обрел сокровище общества верующих»

 

Стр.212

Пятый Гуру

Рага Гаури

 

Он – драгоценный камень, исполняющий желания, и воплощение милосердия.

Высший Бог милостив к смиренным.

Когда вспоминаешь о Нем, обретаешь счастье.

Мудрость бессмертного Бога непостижима и необъятна.

Когда слушаешь хвалы Ему, стираются миллионы грехов.

О Боже, сокровище милосердия, благослови Нанака,

Чтобы он мог повторять имя Бога.

 

Стр.212

Пятый Гуру

Рага Гаури Пурби

 

О моя душа, в убежище Бога обретают счастье.

Тот день, когда забывают о Дарителе жизни и счастья, проходит впустую.

Ты пришел гостем на одну ночь, а надеешься остаться на многие века.

Дома, особняки и богатство – все, что можно увидеть, – это словно тень дерева.

Мое тело, мое богатство, все мои сады и собственность исчезнут.

Ты забыл Бога, Дарителя. В миг все это станет чужим.

Ты совершаешь омовение, надеваешь белые одежды и умащаешься сандалом.

Но ты не помнишь о Бесстрашном и Бесформенном, и твое омовение подобно купанию слона (в грязи).

Когда Бог оказывает милость, Он приводит тебя к истинному Гуру.

Все счастье – в имени Бога.

Гуру освободил меня, разбив мои оковы.

Слуга Нанак поет хвалы Богу.

 

Стр.213

Пятый Гуру

Рага Гаури

 

О моя душа, всегда медитируй: «Гуру, Гуру, Гуру…»

Он сделал драгоценную жизнь плодотворной.

Я жертвую собой ради того, чтобы увидеть его.

Воспевай Бога столько же раз, сколько ты делаешь вздохов и жуешь пищу.

Когда истинный Гуру оказывает милость, человек обретает мудрость и понимает.

Моя душа, повторяй Нам, и ты освободишься от оков смерти и обретешь полное счастье.

Служи своему повелителю, истинному Гуру, Дарителю, и желания твоей души исполнятся.

Моя душа, Нам – это твой любимый друг и сын, и он последует за тобой.

Служи истинному Гуру, и ты получишь от Гуру Нам.

Когда милостивый Гуру и Бог оказали мне милость, мои беспокойства ушли.

Нанак обрел счастье, воспевая Бога, и все его печали исчезли.

 

Стр.213

Пятый Гуру

Рага Гаури

 

Бог един. Его обретают по милости истинного Гуру.

 

Лишь немногие утолили свою жажду.

Человек накапливает сотни тысяч, миллионы и десятки миллионов, но не может обуздать свой ум.

Он стремится получить все больше и больше.

Несмотря на то, что есть так много красивых женщин, его привлекают чужие жены.

Он не отличает добра от зла.

Он блуждает, попав в ловушку оков майи, и не поет хвалы Сокровищу добродетелей.

Его душа поглощена злом.

Те, кому Бог оказывает милость, остаются мертвыми при жизни.

В обществе верующих они переправляются через океан майи.

Нанак, такие люди обретают почет во дворце Бога.

 

Стр.213

Пятый Гуру

Рага Гаури

 

Бог – это суть всего.

Для кого-то важна йога, для кого-то – удовольствия, для кого-то – божественная мудрость, а для кого-то – медитация.

Некоторые ходят с посохом.

Некоторые повторяют мантры, некоторые выполняют аскезы,

Некоторые проводят службы и выполняют ежедневные ритуалы.

Некоторые любят странствия.

Кому-то дорог берег, кому-то – вода, кому-то – изучение Вед.

Нанаку дорога преданная служба Богу.

 

Стр.213

Пятый Гуру

Рага Гаури

 

Воспевание Бога – мое сокровище.

Ты – мой восторг, Ты – моя слава, Ты – моя красота, Ты – моя любовь.

Боже, Ты – моя надежда и опора.

Ты – моя гордость, Ты – мое богатство, Ты – моя честь и Ты – мое дыхание.

Гуру соединил меня с тем, с кем я был разлучен.

Ты – в доме, Ты – в лесу, Ты – в деревне, Ты – в пустыне.

Ты близок, так близок Нанаку!

 

Стр.214

Пятый Гуру

Рага Гаури

 

Я опьянен, опьянен любовью к Богу!

Я пью вино любви, и оно опьяняет меня. Гуру подарил мне его.

Моя душа пропитана им.

Это и печь, и охлаждающее покрытие. Это – моя любовь, мое желание.

Моя душа знает, что это – счастье.

Я играю и наслаждаюсь в состоянии покоя, мои перерождения прекратились,

я соединился с Богом.

Нанак пронизан словом Гуру.

 

Стр.214

Рага Гаури Мальва, Пятый Гуру

 

Бог един. Его узнают по милости истинного Гуру.

 

Повторяй имя Бога, мой друг! Повторяй его.

Перед тобой страшный и опасный путь.

Служи, служи, всегда служи Богу. Смерть у тебя над головой.

Служи святым, и сети смерти будут разорваны.

Ты можешь кидать подношения в огонь, устраивать благотворительные пиры и совершать паломничества в гордыне, но твои грехи будут расти.

Ты будешь отправляться в рай и ад и перерождаться снова и снова.

Даже королевства Шивы, Брахмы и Индры не вечны.

Без службы Богу счастья не найти.

Безверные уходят и приходят, перевоплощаясь.

Я говорю то, чему научил меня Гуру.

Нанак говорит, слушайте, люди:

«Воспевайте Бога, и вы будете спасены».

 

Стр.214

Рага Гаури Мала, Пятый Гуру

 

Бог един. Его узнают по милости истинного Гуру.

 

Когда ум становится детским, человек обретает счастье.

Радость и печаль, прибыль и убыток, рождение и смерть,

страдание и счастье стали для меня равны, когда я встретил Гуру.

Когда я придумывал планы, я был полон страданий.

Когда я встретил доброго совершенного Гуру, я с легкостью обрел счастье.

Чем больше я прибегал к хитростям, тем больше запутывался в сети.

Когда святой положил мне руку на лоб, я был освобожден.

Пока я говорил: «Мое, мое…», меня окружало зло.

Когда я посвятил душу, ум и тело своему Повелителю, я стал спать спокойно.

Пока я шел один и нес груз, я платил штраф.

Но я выкинул эту ношу, когда встретил совершенного Гуру.

О Нанак, тогда я стал бесстрашен.

 

Стр.214

Рага Гаури Мала, Пятый Гуру

 

Я отказался от своих желаний, я отказался от них.

Я отказался от них, встретив Гуру, я отказался от них.

Спокойствие, счастье, радость и удовольствия пришли,

Когда я подчинился воле Бога Вселенной.

Честь и бесчестье для меня равны, я положил свой лоб к стопам Гуру.

Богатства не привлекают меня, а несчастья – не беспокоят.

Я обнял любовь к Богу Вселенной.

В доме живет Единый Повелитель, Его можно увидеть и в лесу.

Я стал бесстрашен. Святой прогнал мои сомнения.

Всезнающий Бог живет повсюду.

Что бы ни совершал Творец, моя душа не беспокоится.

По милости праведных и святых моя спящая душа проснулась.

Слуга Нанак ищет твоей поддержки, он пришел в Твое убежище.

С Именем Бога он наслаждается любовью и покоем,

а страдания не затрагивают его.

 

Стр.215

Рага Гаури Мала, Пятый Гуру

 

Я нашел драгоценность Возлюбленного у себя в душе.

Мое тело, моя душа охладились и успокоились,

я растворился в Слове истинного Гуру.

Мой голод утолен, моя жажда утолена, все мои волнения забыты.

Совершенный Гуру положил свою руку мне на лоб,

покорив свое сознание, я покорил весь мир.

В мою душу пришло насыщение и устойчивость, в ней больше нет сомнений.

Истинный Гуру дал мне неиссякаемое сокровище.

Оно не уменьшается и не исчезает.

Услышьте об этом чуде, о братья: благодаря Гуру я понял это.

Я отбросил завесу иллюзии, когда встретил своего Повелителя,

и я забыл о зависти к другим.

Это чудо, которое не описать. О нем знают лишь те, кто ощутил это сам.

Нанак говорит: «Мне была открыта Истина.

Гуру дал мне сокровище. Я взял его и сохранил в своем сердце».

 

Стр.215

Рага Гаури Мала, Пятый Гуру

 

Те, кто нашел убежище у Бога-повелителя, спасены.

Все остальные падают вниз лицом в доме майи.

Великие люди изучили Шастры, Смрити и Веды, и сказали:

«Без воспевания Бога никто еще не достиг освобождения и счастья».

Можно скопить богатства трех миров, но волны жадности не усмирить.

Разве можно достичь стабильности без преданной службы Богу?

Блужданиям людей нет конца.

Они занимаются увлекательными делами, но их желания не уменьшаются.

Они горят, горят, и никогда не гаснут. Без имени Бога все бесполезно.

Повторяй имя Бога, мой друг, в нем – все счастье.

В обществе святого заканчиваются перерождения. Нанак – пыль с его стоп.

 

Стр.215

Рага Гаури Мала, Пятый Гуру

 

Кто объяснит, что со мной?

Это знает лишь Создатель.

Человек совершает поступки в невежестве,

он не повторяет мантры, не развивает самоконтроль.

Его мысли разбегаются в десять сторон, как же обуздать их?

«Я – повелитель своей души, тела, богатства и земли. Они принадлежат мне».

Из-за своих сомнений и привязанностей человек не понимает ничего.

Они – словно цепи на его ногах.

Что делал этот человек, когда его не существовало?

Когда чистый и бесформенный Бог был один, Он все совершал сам.

Лишь Он знает о своих деяниях. Он создает свое творение.

Нанак говорит: «Сам Бог – творец. Истинный Гуру рассеял мои сомнения».