Стр.411, Рага Аса, Aштапади
Сойдя с опасного обрыва, пусть человек окунется в озеро
И не произносит ничего, кроме хвалы Господу.
Пусть он растворится в Боге, как вода растворяется в небе.
Пусть он добудет высшее наслаждение в океане истинных наслаждений!
О мой ум, внемли Божественной мудрости!
Бог обитает повсюду, Он наполняет все.
Смерть не причинит страданий тому, кто идет праведным путем
И сжигает свой гнев, повторяя гимны Истинному Гуру.
Он обитает на небе, погруженный в медитацию.
Прикоснувшись к философскому камню, он достигает высшего блаженства.
Пусть человек постигнет истину для своей души.
Пусть он купается в озере, полном до краев, чтобы смыть всю грязь,
И станет таким, как тот, кто его вдохновляет,
И с радостью подчинится воле Бога-создателя,
И холодным льдом Гуру погасит пламя внутри себя,
И посыпит свое тело пеплом преданного служения.
Пусть он живет в доме мира, и пусть Божественное Слово станет его флейтой.
Божественная мудрость – это высшее наслаждение,
Размышление над Словом Гуру – это священное омовение.
Осознавать, что внутри тебя – Бог – вот настоящее поклонение,
Так свет человека соединяется с Божественным Светом.
Тот наполняется блаженством, кто обладает мудростью любить Единого Бога.
Тот, кто избирает Единого, растворяется в своем Повелителе
И действует по велению Бога, непознаваемого и невыразимого.
Подобно лотосу с корнями в воде, а цветком в небе,
Свет Бога наполняет весь мир и находится за его пределами.
Разве можно сказать, что Бог близок одному и далек от другого?
Я вижу Его присутствие во всем и пою хвалы Ему, Сокровищу добродетелей.
Нет ничего, кроме Бога, ни внутри, ни вовне,
И происходит лишь то, что угодно Богу.
Нанак призывает: «О йог Бхаратри, внемли моему слову:
Лишь непорочное Имя Бога – моя главная опора».
Стр.610, Рага Соратх, Пятый Гуру
Счастливому человеку все кажутся счастливыми,
А для больного – все больны.
Тот, чья душа успокоилась в обществе святых,
Полагает, что все счастливы.
Тот, чье сердце охвачено недугом гордыни,
Рождается и умирает с воплями.
Все является тому, чьи глаза промыты каплями мудрости.
Во тьме духовного невежества
Человек не видит ничего и вновь блуждает по перерождениям.
О Боже, услышь мою молитву!
Нанак молится о таком счастье:
«Пусть мой разум будет привязан к тому месту,
Где святые поют хвалы Тебе!»
Стр.624, Рага Соратх, Пятый Гуру
В десяти направлениях тучи затеняют небо, словно полог.
Вспышка молнии среди густых туч ужасает меня.
Моя свадебная постель одинока, в моих глазах нет сна.
Мой возлюбленный супруг уехал за границу.
Я больше не получаю от него вестей, о Мать!
Раньше, когда мой возлюбленный уходил всего за милю,
Я получала от него по четыре письма.
Как мне позабыть моего дорогого возлюбленного,
Который дарит все достоинства и утешения?
Поднявшись на крышу особняка, я смотрю на дорогу,
И мои глаза наполняются слезами.
Стена гордости и эго проходит между мной и Ним.
Говорят, что Он недалеко.
Между мной и Богом – занавес, тонкий, как крыло бабочки,
Но я не вижу Его и думаю, что Он далеко.
Бог всех стал милостив ко мне и рассеял все мои страдания.
Нанак говорит:
«Когда Гуру разрушил стену эго,
Я обрел милостивого Господина.
Все мои страхи развеялись, о Мать.
Гуру дал мне найти того, кого я искал.
Бог, Король – сокровищница всех добродетелей».
Стр.656, Рага Соратх, Бхагат Нам Дев
Когда я вижу моего Бога, я пою Ему хвалы.
Именно тогда я, Его раб, обретаю терпение.
Встретившись со светлым Истинным Гуру,
Я слился с воплощением Бога.
Там, где виден ослепительный свет,
Играет божественная музыка.
Там обитает Свет Лучезарного Бога.
По милости Гуру я познал это.
В лотосе сердца хранятся драгоценности,
Они сверкают, словно молнии.
Бог рядом, Он не далеко.
Он пропитывает все мое сознание.
Там, где светит свет неумирающего Солнца,
Зажженные светильники Солнца и Луны незаметны.
По милости Гуру я познал это.
Раб Нам растворен в своем Боге.
Стр.656, Рага Соратх, Бхагат Нам Дев
Соседка спрашивает Нама: «Кто построил тебе дом?
Я заплачу ему вдвое больше, чем ты – скажи, кто твой плотник?»
«О сестра, я не могу отдать его тебе:
Мой плотник живет повсюду.
Если кто-то хочет, чтобы ему построили хижину,
Этот плотник требует заплатить любовью.
Когда человек разрывает связи со всеми людьми и родными,
Этот плотник приходит по собственному желанию.
Я не могу описать такого плотника, который находится везде и во всем.
Немой пробует чудесный эликсир,
Но, если попросить его, он не сможет описать его.
Послушай, что совершил этот плотник, сестра:
Он остановил океан и установил Дхру*,
Бог Нама вернул Ситу и подарил Ланку Вибхишану…»
Звучит барабан без кожи,
Туча гремит без сезона дождей,
Дождь идет без туч, если кто-то размышляет об Истинном.
Я встретил своего возлюбленного вездесущего Бога.
Встретившись с Ним, это тело стало возвышенным.
Прикоснувшись к философскому камню, я стал золотом.
Я нанизал на свои слова и мысли драгоценное Имя Бога.
Я люблю Бога как своего, и все мои сомнения рассеялись.
Получив наставления от Гуру, моя душа насытилась.
Как то, что вода хранится в кувшине, я знаю,
Что Единый Бог находится повсюду в мире.
Сознание ученика хранит веру в Гуру.
Раб Нам понимает Реальность.
*Дхру – возможно, Дхрува (в индийском мифологии – сын Уттарапады и внук Ману). Когда Дхрува был маленьким, мачеха запретила ему сидеть на коленях у отца с ее родным сыном. Рассерженный ребенок поклялся занять самое высокое положение в мире. Он покинул отцовский город и стал заниматься аскезами на берегу реки Ямуны. Дхрува снискал благосклонность Вишну, и тот сделал его Полярной Звездой, находящейся в самой высокой точке небес, положение которой никогда не меняется, и поэтому считающейся символом супружеской верности в индуизме.
Стр.657, Рага Соратх, Бхагат Рави Дас
Когда во мне жила самость, Тебя во мне не было.
Теперь, когда Ты здесь, во мне не осталось самости.
Ветер поднимает огромные волны в великом океане,
Но это лишь вода в воде.
О Бог богатства, что мне сказать об этой иллюзии?
На самом деле все не так, как мы полагаем.
Как будто король заснул на троне и стал нищим во сне.
В его королевстве все, как и раньше,
Но в разлуке с ним король страдает.
И я испытывал то же, что в истории о веревке и змее.
Теперь мне раскрыли один секрет:
Единый Бог принял множество форм
И радуется, живя во всех сердцах.
Рави Дас говорит: «Бог ближе к нам, чем наши руки и ноги».
Так пусть происходит то, что происходит само собой.
Стр.676, Рага Дханашри, Пятый Гуру
Я долго блуждал, и наконец встретил святого человека, совершенного Гуру,
И он дал мне наставления.
Все остальные методы оказались бесполезны,
И теперь я медитирую только на Имя Бога.
Поэтому я ищу защиты у Хранителя Вселенной.
Я вошел в убежище Совершенного Бога, и все путы разорвались.
Рай, небеса, подземный мир и земля поглощены Майей.
Чтобы спасти свою душу и весь свой род,
Медитируйте на Имя Бога.
Нанак, воспевая безупречное Имя Бога,
Можно обрести все сокровища.
Это поймет только тот, кого милостиво благословит Бог.
Стр.713, Рага Тоди, Пятый Гуру
Мой Истинный Гуру, я искал твоей защиты.
Даруй мне покой и славу Имени Бога
И устрани мое беспокойство.
Я не вижу иного укрытия. Ослабев, я упал у Твоих дверей.
Не веди счет моим поступкам,
Ибо я могу спастись, лишь если ты не будешь судить меня за них.
Спаси меня, о Бог, чьим достоинствам нет числа.
Ты всегда прощаешь, ты всегда милосерден.
Ты поддерживаешь всех.
Раб Нанак следует по пути святых. Спаси его, о Боже, сейчас.
Стр.883
Рамкали, Пятый Гуру
Она за пределами трех гун, и никто не может прикоснуться к ней.
Искатели и сиддхи не знают о ней.
В сокровищнице Гуру есть комната с драгоценностями,
наполненная нектаром бессмертия.
Она чудесна и неописуема.
О братья, она необъятна!
Ее невозможно оценить. Разве кто-то может рассказать о ней?
Как бы ее ни описывали, понять это невозможно.
Это понимает лишь тот, кто видел.
Лишь Создатель знает ей цену, что могут знать бедные создания?
Лишь Он сам может ее измерить.
Эта переполненная сокровищница – сам Бог.
Душа насыщается, когда пробует этот нектар.
Нанак говорит: «Мои надежды сбылись. Я нашел обитель Гуру».