SGGS-51-55

Стр.51, Рага Шри, Пятый Гуру

 

Полагаясь на Твою Милость, Любимый Бог,

Я истратил свое время на сыновнюю любовь.

Я, как ребенок, совершал ошибки.

О Боже, Ты мне и отец, и мать.

Легко говорить и заставлять говорить,

Но трудно принять Твою волю.

Я горжусь Тобой, ибо в Тебе – моя силаИ я знаю, что Ты – мой.

Ты, независимый Отец, вместе со всеми, и все же ты не нуждаешься ни в ком.

Отец мой, я не знаю Твоей воли и Твоих путей.

Он освобождает от пут и самости, о Святые!

Бог стал милостив, и моим приходам и уходам пришел конец.

Встретив Гуру, Нанак узнал Высшего Бога.

 

Стр.51, Рага Шри, Пятый Гуру

 

Весь мир поглощен злыми и добрыми деяниями.

Преданный Богу – выше этого.

Этого не понимает почти никто.

Бог наполняет все.

О мой Господин, что мне сказать?

Ты Велик и Мудр, Всемогущий Бог!

Тот, кто подвержен чувству гордости и самобичеванию, – не слуга Бога.

Тот, кто беспристрастно видит реальность – один на миллионы.

О нем постоянно говорят люди – они считают это хвалой Богу.

Очень редко встречается тот человек, преданный Гуру,

Кто воистину выше всех этих разговоров.

Нанак получил в дар пыль со стоп святого,

И его не заботят ни освобождение, ни путы.

 

Стр. 52, Рага Шри, Пятый Гуру

 

С любовью в разуме и теле поклоняйтесь Гуру – воплощению Бога.

Истинный Гуру дает жизнь и поддержку всем.

Действовать по наставлениям Истинного Гуру – Это подлинная философия.

Когда человек не вдохновлен обществом святых,

Он привязан к богатству,

Но эта привязанность – словно зола.

Мой друг! Помни Имя Бога.

Вместе с Гуру в душе человека поселяется Бог,

И служение человека приносит плоды.

Гуру всемогущ и вечен. Это огромная удача – увидеть его.

Гуру незаметен и безупречен. Нет никого столь великого, как Гуру.

Гуру – создатель, Гуру вершит все.

Лишь через Гуру достигается истинная слава.

Нет ничего неподвластного Гуру.

Чего бы ни пожелел Гуру, свершается.

Гуру – это место паломничества,

Гуру – это райское дерево,

Гуру – это исполнитель желаний.

Гуру – Даритель, передающий Имя Бога, которое спасает целый мир.

Гуру способен совершить все,

И сам Гуру – бесформенный Бог.

Гуру высок, непостижим и безграничен.

Гуру настолько высок, что хвалы ему невозможно высказать.

В руках Истинного Гуру столько наград, сколько может пожелать наш разум.

Тот, кому предначертано, получает их от Гуру,

Дарящего богатство Истинного Имени.

Найдя убежище Истинного Гуру, ты больше не умрешь.

Эти душа, тело и дыхание принадлежат Тебе, о Боже!

Пусть Нанак никогда о Тебе не забудет!

 

Стр.52, Рага Шри, Пятый Гуру

 

С этих пор ты будешь удостоен почестей на Суде Бога,

Где обретают свое место те, у кого его нет.

О Брат! Только служба Истинному Гуру истинна.

Когда Истинный Гуру воистину доволен,

Мы обретаем Вездесущего, Непознаваемого и Таинственного.

Я предан Истинному Гуру, передавшему мне Истинное Имя.

День и ночь я прославляю Истинного, пою хвалы Истинному.

Те получают истинную пищу и истинное одеяние,

Кто повторяет Истинное Имя Истинного Бога.

Дышите ли вы или принимаете пищу,

Никогда не забывайте Гуру – воплощение успеха.

Нет никого столь великого, как Гуру,

Поэтому медитируйте на него день и ночь.

Если Гуру бросит свой милостивый взгляд,

Человек обретает Истинное Имя, сокровище превосходных качеств.

Гуру и Бог едины, Божественный Гуру обитает повсюду.

Те, кому предначертано, медитируют на Имя Бога.

Нанак нашел убежище Гуру, который не умирает, не уходит и не приходит вновь.

Есть лишь один Бог. Он постигается по милости Истинного Гуру.

 

Стр.53, Рага Шри, Первый Гуру

 

Произнося и повторяя Имя Бога, я играю на инструменте моей души.

Чем больше я понимаю Бога, тем больше я играю на нем.

Насколько велик и где находится Тот, для кого мы играем и поем?

Все непрестанно с любовью восхваляют Бога.

О Отец! Обожаемый Бог недостижим и бесконечен.

Священно Его Имя и Священно то место, где живет Истинный Хранитель.

Никто не знает, сколь велико Твое повеление, о Боже,

И никто не знает, как записать его.

Даже если собрать сотни поэтов, они не смогут описать и капли твоего величия.

Никто не нашел цены Тебе.

Каждый произносит Тебе хвалы, повторяя то, что слышал много раз.

Святые, пророки, духовные учителя, верующие, простые люди и мученики,

Проповедники, судьи, муллы и дервиши у дверей Бога получают еще больше благословений,

Если непрестанно восхваляют Его.

Он ни с кем не советуется, когда строит,

И не советуется, когда сносит постройки,

Он ни у кого не спрашивает, когда дает или отнимает.

Он сам  знает  свое всемогущество и сам выполняет всю работу.

Он видит всех, но дает лишь тому, кем Он доволен.

Никому не известно Его место, Имя,

И насколько велико это Имя среди прочих имен.

Сколь велико то место, где живет мой Повелитель?

Никто не может достигнуть этого места.

У кого же мне спросить?

Один народ не любит другой,

А каждый создан быть великим.

Все величие – в руках великого Бога.

Он дает его тому, кем Он доволен.

Он воскрешает смертных по своему приказу в один миг.

Все плачут, стремясь что-то получить:«Дай мне больше, дай мне больше!»

Насколько же велик Даритель!

Невозможно сосчитать все, что Он дает!

Нанак! Кладовые Бога переполнены всегда,

И в них никогда нет недостатка ни в чем!»

 

Стр.54, Первый Гуру

 

Все – жены Супруга, и все украшают себя для Него.

Зло – красное одеяние тех,

Кто, вместо того, чтобы молиться о Его милости,

Пришли, чтобы сводить с Ним счеты.

Притворством Его любовь не обрести.

Фальшивая позолота разрушится.

Бог-Супруг радуется невесте,

Хорошая невеста приятна Богу, своей милостью Он украшает ее.

Она украшена Словом Гуру, ее тело и душа  – с ее Возлюбленным.

Она стоит перед Ним, сложив руки в истинной молитве.

Она окрашена любовью к своему Любимому

И живет в страхе перед Истинным.

Вдохновленная Его любовью,

Она окрашивается в цвет Истины.

Возлюбленную, которая чтит Нам, называют служанкой дорогого Супруга.

Истинная любовь не прекращается.

Она соединяется со своим Истинным Богом.

Она вдохновлена Словом Гуру,

И ее разум пронизан любовью насквозь.

Я всегда жертвую собой ради Него.

Невеста, что растворяется в Истинном Гуру, не станет вдовой.

Ее Возлюбленный – прекрасен, он обладает вечномолодым телом,

Он не умирает и не уходит.

Он всегда наслаждается обществом счастливой жены

И дарит ей свой милостивый верный взгляд,

И она подчиняется Его воле.

Такая невеста заплетает косы с верностью, одевается и украшается Его любовью.

Поселившись в ее разуме, словно запах сандала, Он наполняет ее душу,

И открывается десятая дверь ее храма.

Она зажигает светильник Слова и надевает Имя Бога, как ожерелье.

Она – прекраснейшая из женщин,

На лбу она носит украшение любви к Богу.

Ее слава и мудрость прекрасны, ее любовь к Бесконечному Богу верна.

Она не знает мужчин, кроме своего Возлюбленного.

Она хранит любовь и верность только к Истинному Гуру.

Но как та, что спит темной ночью, проведет совю жизнь-ночь без Супруга?

Ее конечности сгорят, и сгорят ее тело и разум,

И богатство ее тоже сгорит.

Когда Супруг не с женой, ее молодость проходит понапрасну.

Ее Супруг – на кровати, но она спит и не знает об этом.

Когда я сплю, мой Возлюбленный бодрствует.

К кому мне пойти за советом?

Истинный Гуру привел меня к Нему,

И теперь я живу в страхе перед Ним.

О Нанак, Его любовь всегда со мной.

 

Стр.54, Рага Шри, Первый Гуру

 

О Боже,  Ты – это Твои добродетели.

Ты говоришь, слушаешь и размышляешь о них.

Ты сам – драгоценность Нама, и Ты же – оценщик.Ты обладаешь неизмеримой ценностью.

Ты, о Истинный Бог, – честь и слава, и Ты сам раздаешь их.

Мой почтенный Бог! Ты – вершитель и создатель.

Спаси меня так, как Ты пожелаешь сам, о Боже,

И даруй мне жизнь, полную Имени Бога.

Ты сам – безупречный бриллиант, и сам – малиновый цвет.

Ты сам – чистый жемчуг, сам – преданный и сам – заступник.

Слово Гуру восхваляет Невидимого.

Его можно увидеть в каждом сердце.

Ты сам – океан и корабль, Ты – берег, и ты – на том берегу.

О Вездесущий Бог! Ты – верный путь, а Твое Имя – паромщик.

Знай, что ужас – для тех, кто не боится Бога.

Без Гуру – кромешная тьма.

Лишь Создатель вечен. Все остальные приходят и уходят.

Ты, о Боже, чист и безупречен. Все остальные привязаны к мирскому.

Те, кого защищает Гуру, спасаются, храня любовь к Истинному Богу.

Через Нам человек узнает обожаемого Бога И наполняется Истиной через слово Гуру.

Грязь не пристает к телу того, кто заслужил себе обитель в Истинном доме.

Если Бог бросит свой милостивый взгляд, человек получает Нам.

Разве у человека есть родные, когда у него нет Нама?

Те, кто узнал Истину, остаются счастливыми во все эпохи.

Успокоив свои желания и эго, они хранят в к сердце Истинное Имя.

Только Нам – прибыль, которую можно заработать в этом мире.

Он обретается благодаря размышлению о слове Гуру.

Если купец погрузит товар Истинного Имени, приобретенный на капитал Истины,

То он всегда заработает прибыль.

На Истинном Суде Бога он сидит в преданной молитве.

Его дело улаживается с честью в сияющем свете Имени Бога.

Бога называют высочайшим из высоких.

Увидеть Его не может никто.

Но куда я ни посмотрю, я вижу лишь Тебя!

И Истинный Гуру – причина этого.

Нанак, благодаря божественному озарениюЧеловек легко различает Свет Бога во всем.

 

Стр.55, Рага Шри, Первый Гуру

 

Рыба не обращала внимания на сеть в соленом бескрайнем море.

Почему такая умная и красивая рыба была столь самоуверена?

От этого ее поймали.

Смерти невозможно избежать.

Знай, что смерть парит у тебя над головой.

Человек – словно эта рыба.

Петля смерти преследует его, а он ни о чем не подозревает.

Весь мир связан смертью. Без Гуру смерти не избежать.

Те, кто наполнен Истиной и отказался от любви к мирскому и своих грехов, спасены.

Я жертвую собой ради тех, кого оправдали на Истинном Суде.

Ястреб и сеть в руках охотника для птиц подобны смерти для смертных.

Те, кого хранит Гуру, спасены. Остальные попались на наживку в ловушку.

Без Имени Бога их берут и выбрасывают без друзей и товарищей.

Бога называют самым истинным из истинных,

И трон у Истинного Бога настоящий.

Настоящая медитация живет в разуме тех, кто подчиняется Истинному.

Чисты языки и разум тех, кто, благодаря Гуру, получил божественное Знание.

Молите Истинного Гуру соединить вас с Другом.

При встрече с этим Другом приходит мир,

А посланцы смерти принимают яд и умирают.

Я живу в Наме, а Нам пришел и поселился в моем разуме.

Без Гуру – кромешная тьма, без Имени Бога не достигнуть понимания.

Через учение Гуру человек получает просветление

И растворяется в истинной божественной любви.

Смерть не войдет туда, где свет человека смешивается с Высшим Светом.

Ты мудр, ты близок мне, Ты соединяешь меня с самим собой.

По велению Гуру, хвалите того, кто не имеет ни конца, на края.

Смерть не проникнет туда, где безграничное Слово Гуру.

По приказу Бога создаются все,

И по Его приказу они выполняют различные действия.

По Его приказу они подчиняются смерти,

И по Его приказу растворяются в Истинном Боге.

Нанак, то, что угодно Ему, свершается.

Ничто не подвластно этим созданиям.

 

Стр. 55, Рага Шри, Первый Гуру

 

Если сознание нечисто, нечисто и тело,

И язык становится нечистым.

Человек изрекает фальшь своим лживым языком.

Как ему очиститься?

Нельзя очиститься без воды Имени Бога.

Истина исходит лишь от Истинного.

О невеста! Разве может быть счастье без добродетели?

Возлюбленный наслаждается и радуется в обществе той,

Что чувствует покой и любовь к Имени Бога.

Если Супруг уходит, невеста горюет в разлуке,

Как рыба, что скорбит и просит о помощи в пересохшем озере.

Когда Супруг пожелает, Он сам дарит свой милостивый взгляд,

И невеста обретает покой,

Она хвалит Супруга в обществе друзей и подруг.

Увидев ее, тело становится прекрасным, душа – завороженной,

И ты наполняешься любовью к Нему.

Украшенная Словом Бога и достоинствами,

Прекрасная невеста наслаждается обществом своего Супруга.

Злая и неверная жена ни к чему Возлюбленному.

Она не находит покоя ни в этом мире, ни в последующем,

И сгорает в грехе и фальши.

Тяжелы приходы и уходы той, что покинута и забыта ее мужем.

На что обречена прекрасная жена?

Та, что вступает в бесполезные пререкания, ни к чему Супругу.

Из-за других наслаждений она выброшенаИ не может найти убежища в доме ее Бога.