Cтр. 76-80

Стр. 76, Рага Шри, Червертый Гуру

 

В первой части ночи, о мой друг-купец,

Бог помещает человека во чрево.

Человек медитирует на Бога, произносит Его Имя,

Размышляет об Имени Бога, о друг-купец!

Он повторяет Имя Бога, думает о Нем

И выживает в огне чрева благодаря мыслям о Боге.

Он выходит наружу и рождается.

Мать и отец счастливы видеть его лицо.

О человек, помни о том, кому принадлежит эта вещь (ребенок).

По милости Гуру прижми мысли о Боге к своему сердцу.

Нанак говорит: «В первой части ночи медитируй на Бога,

И Он сжалится над тобой, о человек!»

Во второй части ночи, о друг-купец,

Мысли человека сосредоточены на другом.

Его растят, повторяя: «Он мой, он мой».

Мать и отец обнимают ребенка. Мать и отец постоянно обнимают ребенка.

В душе они знают, что тот будет зарабатывать и помогать им.

Глупец не знает того, кто дает, а цепляется за то, что ему дают.

Редко кто через Гуру может сосредоточить

Свои мысли, сердце и любовь на Боге и помнит о Нем.

Нанак говорит: «Во второй части ночи, о человек,

Смерть не проглотит его».

В третьей части ночи, о мой друг-купец,

Ум человека занят домашними делами.

Он думает о богатстве, копит богатство, о мой друг-купец,

И не думает о Боге и Его Имени.

Он никогда не вспоминает Имени Бога и Бога,

Которому предстоит стать его помощником.

Это богатство, собственность и иллюзия лживы.

В конце концов, оставляя их, человек уходит, сожалея.

Те, кого Бог милостиво соединяет с Гуру, повторяют Имя Бога.

Нанак говорит: «В третьей части ночи, о человек,

Люди уходят и соединяются с Богом».

В четвертой части ночи, о друг-купец, Бог приносит время ухода.

Своими руками служи Истинному Гуру, о мой друг-купец!

Вся твоя жизнь-ночь проходит.

Служи Богу каждый миг и никогда не опаздывай,

И ты станешь бессмертным во всех эпохах.

Веселись и наслаждайся вместе с Богом и избавься от горя рождений и смертей.

Знай, что нет разницы между Богом и Истинным Гуру,

Встретив которого, человек начинает любить преданное служение.

Нанак говорит: «В четвертой части ночи, о человек, успешна жизнь рабов Бога».

 

Стр. 77, Рага Шри, Пятый Гуру

 

В первой части ночи, о мой друг-купец, Бог поместил душу в живот.

За десять месяцев из нее сделали человека

И дали время на совершение добрых дел.

Ему дали время на совершение похвальных дел, как ему было предписано.

Бог соединил его с матерью, отцом, братом, сыном и женой.

Сам Бог заставляет человека совершать и плохие, и хорошие поступки.

Это существо не властно ни над чем.

Нанак говорит: «В первой части ночи, о человек, Бог помещает его в живот».

Во второй части ночи, о мой друг-купец,

Человек достигает полного расцвета молодости.

Опьяненный гордостью, о мой друг-купец, человек не отличает добра от зла.

Человек не отличает добра от зла, и перед ним – трудный путь.

Он никогда не служил совершенному Истинному Гуру,

И над его головой стоит бог смерти.

Когда Справедливый судья схватит тебя и спросит,

О безумный, какой ответ дашь ты ему тогда?

Нанак говорит: «Во второй части ночи

Расцвет молодости кидает человека из стороны в сторону».

В третьей части ночи, о мой друг-купец,

Слепой и невежественный копит яд.

Его связывает любовь к сыновьям и жене, о мой друг-купец,

И внутри у него бушуют волны алчности.

В нем – волны алчности, о Боге же человек не помнит.

Он не встречается со святыми и страдает от боли многих перерождений.

Он забыл Создателя и не задумывается о Нем ни на мгновение.

Нанак говорит: «В третьей части ночи слепой и невежественный копит яд».

В четвертой части ночи, о мой друг-купец, приближается день смерти.

С помощью Гуру вспомни Имя Бога,

О мой друг-купец, и оно станет твоим другом на Божьем Суде.

По наставлению Гуру, о человек, думай о Имени Бога,

И в конце оно станет твоим помощником.

Привязанность к Майе не последует за тобой.

Любовь к мирскому обманчива.

Вся ночь проходит в темноте.

Если ты служишь Истинному Гуру, в тебе проявится божественный свет.

Нанак говорит: «В третьей части ночи, о человек, приближается день твоей смерти».

Получив письмо от Господина Мира, о мой друг-купец,

Человек поднимается и уходит со всем, что он совершил.

Ему не дают ни момента отсрочки, о мой друг-купец!

Они хватают человека сильными руками.

Когда приходит приказ, людей хватают и отправляют.

Самонадеянные всегда горюют.

На суде Бога всегда хорошо тем, кто служит Истинному Гуру.

Тело – почва для работы в этой эпохе.

Что человек сеет, то он и ест.

Нанак говорит: «Преданные выглядят прекрасными на Суде Бога,

А самонадеянные вечно блуждают по перерождениям».

 

Стр.78, Рага Шри, Червертый Гуру

 

Есть лишь один Бог. Его постигают по милости Истинного Гуру.

Как может простодушная невеста увидеть Бога в этом мире, в доме ее отца?

Когда Бог сам окажет милость,

Верящая в Гуру невеста учится работать в божественном доме Супруга.

Добродетельная жена учится вести дела в доме Супруга и всегда медитирует на Бога.

Она радостно проводит время среди друзей,

А на Суд Бога идет, весело размахивая руками.

Она повторяет Имя Бога, а справедливый Судья вычеркивает долги с ее счета.

Простодушная невеста обретает веру в Гуру и видит Бога даже в доме своего отца.

Моя свадьба состоялась, о мой отец!

По наставлению Гуру я обрел Бога.

Тьма невежества рассеялась. Гуру озарил ярким светом божественного Знания.

Божественное Знание, данное Гуру, излучает свет, и темнота рассеивается.

Так я нашел бесценную драгоценность Имени Бога.

Истинен, истинен Бог, о мой отец!

Рабы Бога – украшение свадебного пира.

О мой отец! Дай мне Бога в подарок и приданое.

Дай мне Бога вместо еды, вместо славы,

И моя задача будет выполнена.

Преданность Богу делает свадьбу приятной.

Великий Истинный Гуру подарил мне Бога.

На всех континентах, по всей вселенной распространилась слава Бога.

Этот подарок невозможно смешать с другими.

Другое приданое, которое выставляют напоказ самонадеянные, –

Ложная гордость и никчемная позолота.

О мой отец! Дай мне Бога в подарок и приданое!

Бог живет повсюду, о мой отец!

Встретившись со своим Супругом, невеста вырастает, как лиана.

Род Гуру, соединенных с Богом, живет в четырех эпохах.

Во всех эпохах будут продолжатели традиций Гуру,

Которые по воле Гуру обретают Имя Бога.

Всемогущий Бог никогда не умирает и не уходит.

То, что Он дает, постоянно растет.

Нанак, единый Бог – святой среди святых.

Повторение Имени Бога украшает невесту.

Бог живет повсюду, о мой отец!

Встретившись со своим Супругом, невеста вырастает, как лиана.

 

Стр. 79, Рага Шри, Пятый Гуру

 

Есть лишь один Бог. Он познается по милости Истинного Гуру.

Моя милая подруга-душа! Медитируй на Имя Повелителя мира!

Моя милая подруга-душа! Бог будет рядом с тобой!

Размышляй об Имени Бога.

Он будет твоим помощником, который всегда рядом.

(От Бога) никто не возвращается с пустыми руками.

Ты получишь плоды, которые пожелает твое сердце,

Если сосредоточишься на лотосных стопах Бога.

Бог наполняет все океаны, все земли, все леса.

Узри Его в каждом сердце.

Нанак учит тебя, милая подруга-душа:

«Сожги свои иллюзии в обществе святых».

Моя милая подруга-душа! Без Бога все хвастовство – ложь.

Моя милая подруга-душа! Мир – это океан яда.

Сделай лотосные стопы Создателя своей лодкой,

Чтобы горести и сомнения не настигли тебя.

Тот, кому, благодаря большой удаче, встречается Истинный Гуру,

Все дени напролет думает о Боге.

С самого начала мира Бог – повелитель Его рабов,

А Его Имя – опора Его святых.

Нанак учит тебя, милая душа: «Без Бога все представление – обман».

Моя милая подруга-душа! Погрузи в себя недорогой товар Имени Бога.

Моя милая подруга-душа! Займи место у крепких ворот Бога.

Тот, кто служит у ворот невидимого и непостижимого Бога,

Обретает постоянное место там,

Где нет ни рождений, ни смертей, ни уходов, ни приходов

И где заканчиваются беспокойства и печали человека.

Все счета, записанные ангелами, разрываются,

И посланники Ямы становятся беспомощными.

Нанак учит: «Милая душа, погрузи в себя недорогой товар Имени Бога».

О моя милая подруга-душа! Живи в обществе святых.

Моя милая подруга-душа!

Когда повторяешь Имя Бога, сияет божественный свет.

Когда вспоминаешь о Боге, все желания с легкостью исполняются.

Благодаря прошлым деяниям я получил великого Возлюбленного Бога.

Мне встретился тот, с кем я был разлучен долгие годы.

В душе я обрел веру в того, кто живет повсюду, внутри и вовне.

Нанак учит: «Милая подруга-душа! Найди убежище в обществе святых».

О моя милая подруга-душа, растворись в преданной службе Богу.

О моя милая подруга-душа! Рыба-душа выживает только в воде-Боге.

Все удовольствия живут в душе тех,

Кто утоляет жажду божественным нектаром Слова Учителя.

Достигнув совершенного Бога, я пою песни радости.

Истинный Гуру оказал милость, и мои желания исполнились.

Гуру привязал меня к своей одежде, и я обрел девять сокровищ.

Нам, данный Повелителем – для меня все.

Нанак призывает святых уговорить душу раствориться в преданной службе Богу.

 

Стр.80, Рага Шри, Пятый Гуру

 

Есть лишь один Бог. Он постигается по милости Истинного Гуру.

В моих мыслях – мой Возлюбленный. Как мне увидеть Его?

Ища убежища у святого Гуру, о Нанак, находят Бога – опору в жизни.

Любовь к лотосным стопам Бога проникла в душу Его преданных.

Рабы Бога не любят злых деяний и привычной привязанности к мирскому.

Ничто не приносит радости рабам Бога, кроме Его вида,

Разве без Него могут они обрести покой хоть на минуту?

Без Имени Бога тело и душа пусты, они умирают, как рыбы без воды.

Встреть меня, мой Возлюбленный! Ты – опора моей жизни.

Найдя общество святых, я пою хвалы Ему.

О Бог Нанака! Окажи милость и наполни мой разум, тело и душу!

Бог выглядит прекрасным повсюду. Я не вижу никого другого.

О Нанак, когда встречается Истинный Гуру, открываются затворы.

О Боже! Несравненны и вечны Твои слова. Они – опора Твоих преданных.

Размышляй о Слове Гуру, человек!

С полной верой, с каждым дыханием, каждой своей частичкой

Я вспоминаю о Боге.

Как мой разум может забыть о Нем?

Как я могу забыть даже на миг Добродетельного, который и есть моя жизнь?

Бог дает сердцу желанные плоды и знает все, что происходит в уме.

Когда медитируешь на Повелителя тех, у кого нет повелителей, и друга всех,

Жизнь не проходит попусту в азартной игре.

Нанак молит Повелителя милостиво помочь ему переплыть через океан страха.

Когда Бог оказывает милость, человек купается в пыли с ног святых.

Нанак обрел все, ибо Бог – его богатство и собственность.

Прекрасна обитель Бога.

Она – место отдыха для Его рабов, которые живут в надежде попасть в нее.

Их души и тела погружены в медитацию на Имя Бога,

Они пьют божественный нектар.

Они пьют нектар Бога и становятся вечно стойкими,

А вода грехов кажется им безвкусной.

Когда мой Бог, хранитель мира, оказал милость,

Я признал, что в обществе святых – девять сокровищ.

О мои дорогие! Те, кто вшил в свой ум драгоценность Бога,

Обретает все счастье и радость.

Ни на миг они не забывают Бога – опору жизни,

И живут, постоянно вспоминая о нем, о Нанак!

Ты встречаешься тому, кого ты делаешь своим, о Боже!

Хвалы Богу, Нанак, завораживают Его самого.

С помощью опьяняющей травы любви я привлек Бога и очаровал его душу.

По милости святого неизмеримый Бог с любовью заключил меня в свои объятия,

И я околдован.

В объятиях Бога я выгляжу прекрасным, и мои страдания заканчиваются.

Благодаря своей любви к Богу я обрел власть над Ним.

Когда Бог мира стал доволен, все радости пришли и поселились в моей душе,

А все рождения и смерти были уничтожены.

Мои подруги! Пойте песни радости!

Мои желания исполнились, и я не больше не испытаю потрясений Майи.

Возлюбленный Бог взял меня за руку,

И теперь мировой океан не проглотит меня, о Нанак!

Имя Повелителя неоценимо. Никто не знает цены ему.

У кого на лбу начертана удача, те наслаждаются любовью Бога, о Нанак!

Те, кто повторяет Имя Бога, святы,

А все, кто слушает хвалы Ему, становятся достойными похвал,

И писцы спасают весь их род.

Те, кто встречается со святыми, наполняются Именем Бога и думают о Боге.

Они думают о Создателе, они исправляют свои жизни,

И Бог осыпает их всеми милостями.

Бог взял их за руку и благословил своими похвалами.

Они не перерождаются и не умирают.

Благодаря милостивому и сострадательному Истинному Гуру

Я встретил Бога и усмирил свои желания, гнев и алчность.

Неописуемого Бога невозможно описать.

Нанак предан Ему и жертвует собой ради Него.