Стр. 81, Рага Шри, Четвертый Гуру
Есть лишь один Бог. Истинно Его Имя.
Он обретается по милости Истинного Гуру.
Превосходно Имя Бога, создавшего все.
Почтенный Бог растит всех и все.
Вездесущий Бог – в каждом сердце.
Всегда медитируйте на этого Бога.
Без Него не существует никого.
Те, кто сосредоточил мысли на любви к иллюзии,
Покидают ее и уходят в печали, с плачем.
Слуга Нанак медитирует на Имя Бога,
Который станет его помощником в конце.
У меня нет никого, кроме Тебя, о Боже!
Бога находят в убежище Гуру, о мой друг-купец.
Бог обретается благодаря огромной удаче.
О брат! Без святых людей никто не обрел Нам.
Те, кто совершает свои поступки в гордыне,
Подобны сыновьям падшей женщины, не имеющим имени.
Человека принимают в касту его отца,
Только если Гуру доволен им и оказывает ему милость.
Найдя Гуру благодаря огромной удаче,
День и ночь человек обнимает любовь к Богу.
Раб Нанак узнал Бога и воспевает Его через свои дела.
В моей душе – стремление к Имени Бога.
Совершенный Гуру посадил внутри меня Нам,
И, медитируя на Нам, я встретил Бога.
Пока ты молод, пока ты дышишь, постоянно вспоминай Нам.
Пока ты идешь, Бог будет сопровождать тебя,
А в конце придет тебе на помощь.
Я жертвую собой ради тех, в чьей душе поселился Бог.
Те, кто не думает об Имени Бога,
В конце концов уйдут с сожалением.
Те, у кого это начертано на лбу, о слуга Нанак, помнят Имя Бога.
О моя душа! Обнимай любовь к Имени Бога!
Благодаря огромной удаче обретается Гуру,
А по слову Гуру человека переправляют на другой берег.
Бог сам создает, сам дает и забирает.
Он сам вводит в сомнение и сам дает понимание.
В душе тех, кто верит Гуру – божественный свет,
Но как мало таких людей!
Я жертвую собой ради тех, кто, благодаря Гуру, нашел Бога.
О раб Нанак! Лотос моего сердца расцвел,
И в моей душе поселился Бог.
О моя душа! Повторяй Имя Бога!
О моя душа! Спеши в убежище богоподобного Гуру,
И все грехи и несчастья покинут тебя.
Вездесущий Бог живет в душе каждого.
Как можно обрести его?
Когда встречаешь Совершенного Истинного Гуру,
Бог приходит и поселяется в душе и разуме человека.
Имя Бога – моя поддержка и опора.
Благодаря Имени Бога я обретаю освобождение и понимаю Истину.
Я верю в Имя Бога, Имя Бога – моя каста и моя честь.
Слуга Нанак запомнил Имя, и цвет любви к Богу густо окрасил его.
Медитируйте на Бога – Истинного Повелителя.
Благодаря Слову Гуру человек понимает Бога – Повелителя всех.
Все создано Богом.
Те, кому предначертано, приходят к Гуру и встречают Его.
О мой друг-купец, светом Имени Бога Гуру благословляет тех,
Кто обладает качествами слуги Бога.
Благословенна торговля тех купцов, что погрузили богатство Бога.
Сияют лица тех, кто верит Гуру, на Божьем Суде.
Они приходят к Богу и растворяются в Нем.
Те обретают Гуру, о слуга Нанак,
Кем очень доволен Бог – Сокровище Добродетелей.
С каждым вздохом и каждым куском еды,
О человек, думай о Боге.
Верящие Гуру, чья жизнь – это медитация на Нам,
В своей душе обнимают любовь к Богу.
Есть лишь один Бог. Он обретается по милости Истинного Гуру.
Стр. 83, Шлока, Рага Шри, Третий Гуру
Рага Шри – лучшая из раг,
Если она вызывает у человека любовь к Истинному.
Истинный Бог приходит и навсегда поселяется в душе,
И разум человека становится непоколебимым и бесподобным.
Размышляя о гимнах Гуру, человек обретает бесценное сокровище.
Его язык становится правдивым, душа – правдивой,
И истина становится формой его тела.
О Нанак! Всегда правдивы сделки тех, кто служит Истинному Гуру.
Стр.83, Третий Гуру
Любовь ко всему, кроме Бога, непостоянна.
Этот разум очарован Майей настолько, что не видит и не слышит.
Пока не увидишь Супруга, любовь не возникнет.
Что под силу слепому?
Нанак, тот Истинный, что лишил человека глаз,
Может вернуть ему их.
Лишь Бог – создатель всего, и суд Бога – лишь один.
Лишь Бог – приказ. Посели Единого Бога в своем разуме.
Без Бога не существует никого.
Прогони свои сомнения и страхи.
Восхваляй лишь того Повелителя,
Что защищает тебя в твоем доме и за его пределами.
Тот, кому Бог оказывает милость,
Переплывает через ужасный океан страха
Благодаря тому, что вспоминает о Боге.
Стр.83, Шлока, Первый Гуру
Все дары – от Повелителя.
Как можно соперничать с Ним?
Некоторые, бодрствуя, не получают даров.
А других Он пробуждает ото сна и дает им дары.
Стр.83, Первый Гуру
Вера и удовлетворенность свойственны верным,
А терпение – провизия ангелов.
Совершенные люди обретают способность видеть Бога,
А неплательщики не находят себе места.
Ты, о Боже, сам создал все и всем раздал задания.
Ты сам радуешься, видя свое величие.
Мой Бог, без Тебя нет ничего.
Ты – Истинный Бог.
Ты находишься во всех местах.
Медитируйте, о преданные, на того Бога,
Который спасет вас в конце.
Стр.83, Шлока, Первый Гуру
Гордиться кастой нелепо, а собственной славой – бесполезно.
Только Бог дает тень для всех созданий.
Человек может называть себя хорошим,
Но это станет очевидно лишь тогда,
Когда он будет оправдан в глазах Бога, о Нанак!
Стр.83, Второй Гуру
Умри раньше того, кого ты полюбил.
Жизнь после Его ухода в этом мире проклята.
Ты сам создал землю и два светильника – Солнце и Луну.
Ты создал десять и еще четыре рынка (14 миров),
На которых идет торговля.
Бог посылает прибыль тем, кто верит в Гуру.
Посланник смерти не прикасается к тем,
Кто пьет нектар Истинного Имени.
И они сами, и их семьи спасаются,
И все, кто следует за ними – спасены.
Стр. 83, Шлока, Первый Гуру
Создав Вселенную, Бог поселился в ней.
Тот, кто думает о жизни, становится слугой Бога.
Цену Тому, кто живет во всей вселенной, познать невозможно.
Даже если кому-либо суждено узнать эту цену,
Он не сможет рассказать о ней.
Люди думают о законах и правилах религии.
Но, не понимая Бога, как могут они переправиться на другой берег?
Сделай искреннюю веру своим поклоном,
А покорение разума – целью жизни.
Куда бы я ни посмотрел, я повсюду вижу Бога.
Стр.84, Третий Гуру
Общества Гуру не достичь таким образом –
Находясь рядом с ним или вдалеке.
Нанак, лишь тогда можно встретить Истинного Гуру,
Когда душа всегда находится рядом с ним.
Семь островов, семь океанов, девять континентов,
Четыре Веды и восемнадцать Пуран –
Ты, о Боже, наполняешь все, и все хранят любовь к Тебе.
Все люди и другие создания медитируют на Тебя, о Боже!
Держатель Земли – в Твоих руках.
Я жертвую собой ради тех,
Кто, по велению Гуру, медитирует на Бога.
Ты находишься повсюду. Ты устраиваешь чудесную игру.
Стр.84, Шлока, Третий Гуру
Зачем отправлять за ручкой и чернилами?
Пиши в своем сердце.
Если ты живешь в любви к Богу,
Твоя любовь никогда не закончится.
И чернила, и ручка уйдут,
И то, что было записано, уйдет вместе с ними.
Нанак, любовь к Супругу, который является Истинным,
Никогда не погибнет.
Стр.84, Третий Гуру
То, что видят глаза, не уйдет вместе с тобой.
Пойми это.
Истинный Гуру посадил внутри меня Истинное Имя,
И я растворился в любви к нему.
Нанак, тот, кто передает Истинное Имя – Истинный Гуру,
Что обретается по милости Бога.
Ты, о Боже, находишься внутри и вовне.
Ты знаешь все тайны.
Бог знает обо всем, что делает человек.
О моя душа! Помни о нем!
Только тот, кто совершает грехи, боится,
Добродетельный же радуется.
Ты – Истина, и истинна Твоя справедливость.
О чем же тогда тревожиться человеку?
Нанак, те, кто узнает Истинного Бога,
Растворяются в Нем.
Стр.84, Шлока, Третий Гуру
Пусть сгорят ручка с чернильницей. Пусть сгорит и бумага.
Пусть сгорит тот, кто пишет о любви к другому.
Нанак, человек совершает то, что ему предначертано.
Ничего, кроме этого, он делать не может.
Стр.84, Третий Гуру
Ложны изучение другого, разговоры о другом
И любовь к богатству.
Нанак, кроме Имени Бога нет ничего постоянного.
Постоянным чтением человек разрушает себя.
Огромно величие Бога и прекрасны гимны Богу.
Огромно величие Бога, ибо суд Его беспристрастен.
Огромно величие Бога, ибо человек получает плоды своих мыслей.
Огромно величие Бога, ибо Он не слушает речи клеветника.
Прекрасны хвалы Богу, ибо Он дает дары, даже когда о них не просят.
Стр.84, Шлока, Третий Гуру
Весь мир, поглощенный гордыней, погиб.
Мирское богатство не последует ни за кем.
Из-за привязанности к мирскому человек испытывает страдания.
Посланник смерти следит за всеми.
Нанак, верящие в Гуру спасаются размышлением об Истинном Имени.
Стр.85, Первый Гуру
На словах мы хороши, а на деле – плохи.
В мыслях мы грязны и черны, но белы снаружи.
Мы следуем примеру тех,
Кто стоит и служит у дверей Бога.
Они полны любви к своему Супругу
И наслаждаются его игрой.
Они остаются бессильными, даже обладая силой,
И всегда смиренны.
Нанак, наши жизни приносят прибыль,
Если мы общаемся с ними.
Ты сам – и вода, и рыба, и сеть.
Ты сам забрасываешь сеть
И Ты – приманка для рыбы.
Ты – нетронутый ярко-красный лотос в глубоком пруду.
Ты освобождаешь человека,
Даже если он вспомнит о Тебе лишь на мгновение.
О Боже! От Тебя невозможно скрыться.
Я счастлив видеть Тебя благодаря Слову Гуру.
Стр.85, Шлока, Третий Гуру
Та, что не знает приказов Бога, много плачет.
В ней – обман, поэтому она не может спокойно спать.
Если невеста поступает по воле своего Супруга,
Она обретает почет в своем доме
И ее приглашают во дворец Бога.
Нанак, по милости Бога приходит понимание этого.
По милости Гуру она растворяется в Истинном Повелителе.
Стр.85, Третий Гуру
О самонадеянный! Лишенный Имени Бога,
Не впадай в заблуждение, видя цвет цветка.
Его цвет проживет несколько дней, ничтожна его цена.
Из-за своей привязанности к мирскому
Глупые, слепые и невежественные люди загнивают до смерти.
Они падают червяками в отбросы и погибают в нем снова и снова.
Нанак, те, кто наполнен Намом, счастливы,
Они учатся у Гуру гармонии.
Цвет их преданности не бледнеет, и они легко растворяются в Боге.
Ты сам создал все Творение, и сам поддерживаешь его жизнь.
Некоторые кормят себя с помощью обмана,
Рты их изрекают ложь и фальшь.
Ты даешь им те задачи, которые угодны Тебе.
Некоторым Ты дал понять, что такое правда,
Им Ты дал неисчерпаемые сокровища Истины.
Процветают те, кто ест, вспоминая о Боге.
Те же, кто не помнит Бога, протягивают руку за подаянием.
Стр.85, Шлока, Третий Гуру
Пандиты постоянно читают Веды
Для достижения своих целей и из-за любви к Майе.
Из-за любви к мирским ценностям
Глупцы забыли Имя Бога и получат наказание.
Они никогда не думают о том, кто дал им душу и тело
И кто заботится о пропитании всех существ.
Они не освободятся от петли смерти
И будут приходить и уходить вновь и вновь.
Слепые и самонадеянные не понимают ничего
И делают то, что им предписано.
Настоящее счастье – встретить Истинного Гуру, Дарителя мира.
Тогда Нам приходит и поселяется в душе человека.
Он наслаждается спокойствием, одевается в спокойствие
И проводит свою жизнь в великой радости.
Нанак, он не забывает Нам,
Который приносит почет на суде Истинного Бога.
Стр.85, Третий Гуру
Служа Истинному Гуру, обретаешь счастье.
Истинное Имя – сокровище всех добродетелей.
По велению Гуру человек узнает самого себя
И свет Имени Бога наполняет его.
Правдивый человек живет правдиво.
Величие – у великого Бога.
Такой человек восхваляет Бога и молится тому,
Кому принадлежит его душа, тело и все остальное.
Поющий хвалы Истинному Богу живет в высшем блаженстве.
Человек может повторять мантры,
Выполнять тапасью и соблюдать ограничения,
Но без Имени Бога жизнь бесполезна.
По велению Гуру обретается Имя Бога.
Самонадеянные погибают из-за любви к мирскому.
Защити меня так, как Ты пожелаешь, о Повелитель!
Нанак – Твой раб.
Все принадлежит Тебе, о Боже,
А Ты принадлежишь всем.
Ты – богатство всех.
Все постоянно умоляют Тебя, все молятся Тебе.
Тот, кому Ты даешь, получает все.
Кому-то Ты кажешься далеким, а кому-то – близким.
Без Тебя не было бы даже места,
Откуда можно было бы обратиться с просьбой.
Увидьте это сами и подтвердите в своем разуме.
Все хвалят Тебя, о Боже!
Те, кто верит Гуру, видят Твою дверь.