Cтр.96, Рага Маджх, Четвертый Гуру
Давайте встретимся, милые сестры!
Я жертвую собой ради той, что расскажет мне о моем Возлюбленном.
В обществе праведных я нашел Бога – лучшего друга.
Я предан Истинного Гуру.
Куда я ни посмотрю – везде вижу моего Повелителя.
Ты живешь в каждом сердце, Ты знаешь, что происходит в каждом сердце.
Совершенный Гуру показал мне, что Бог всегда со мной.
Я всегда жертвую собой ради Истинного Гуру.
Наше дыхание едино, все мы сделаны из одной глины, и свет в нас – один и тот же.
Единый свет наполняет самые разные творения.
Этот Свет смешивается с ними, но не тускнеет и не блекнет.
По милости Гуру я увидел Единого.
Я – жертва Истинному Гуру.
Слуга Нанак повторяет бессмертное Слово.
Мысли учеников Гуру приятны и радостны.
Великий и совершенный Истинный Гуру дает наставления.
Великий Истинный Гуру щедр ко всем.
Стр.96, Рага Маджх, Пятый Гуру
Моя душа жаждет увидеть Гуру. Она кричит, словно птица чатрик без воды.
Мою жажду не утолить, я не могу найти покоя, пока не увижу возлюбленного святого.
Я жертвую собой и своей душой ради того, чтобы увидеть возлюбленного святого Гуру.
Твое лицо прекрасно, а звук твоих слов передает божественное Знание.
Как давно эта птица не видела воды!
Благословенна та земля, где ты живешь,
О мой близкий друг, Божественный Гуру!
Я жертвую, всегда жертвую собой ради моего близкого друга – Божественного Гуру.
Когда я не мог встретиться с тобой ни на миг,
Для меня наступила темная эпоха – Кали Юга.
Когда я встречу Тебя, мой возлюбленный Бог?
Я не дождусь конца ночи, я не могу заснуть, пока не увижу дворец возлюбленного Гуру.
Я жертвую собой и своей душой ради того, чтобы увидеть дворец возлюбленного Гуру.
Благодаря удаче я встретил святого Гуру.
Я нашел бессмертного Бога в собственном доме.
Теперь я буду служить Тебе вечно, я никогда не расстанусь с тобой ни на миг.
Слуга Нанак – Твой раб, возлюбленный Владыка.
Я жертвую собой и своей душой, слуга Нанак – Твой раб, о Боже!
Стр.97, Рага Маджх, Пятый Гуру
Приятно то время года, когда я вспоминаю Тебя.
Велики те дела, что совершаются ради Тебя.
Благословенно то сердце, где Ты живешь, о Даритель!
Ты – Отец для всех нас, мой Бог и Повелитель!
Твоя кладовая девяти сокровищ неисчерпаема.
Те, кому Ты даешь, довольны и счастливы.
Они становятся Твоими преданными, Боже!
Все возлагают надежды на Тебя.
Ты живешь в каждом сердце.
По Твоей милости все объединяются,
Нет ничего вне Тебя.
Ты сам освобождаешь верящих в Гуру,
Ты сам отправляешь самовольных странствовать по перерождениям.
Раб Нанак – жертва Тебе,
Твоя игра очевидна, о Боже!
Стр.97, Рага Маджх, Пятый Гуру
Легко и спокойно звенят божественные струны.
Я наслаждаюсь вечным блаженством божественного Слова.
Я сижу в пещере божественной мудрости,
Погруженный в молчание изначальной пустоты.
Я обрел место на небесах.
После долгих странствий я вернулся к себе домой и нашел то, к чему стремился.
Я счастлив и доволен, о Святые,
Гуру показал мне бесстрашного Бога.
Он сам – король, и сам – народ.
Он пребывает в нирване, и Он предается наслаждениям.
Он сам сидит на троне истинного правосудия, отвечая на призывы и молитвы всех.
Я описал его таким, каким увидел Его.
Лишь тот получает нектар бессмертия, кто знает тайну Бога.
Его свет смешивается с высшим светом, и человек обретает счастье.
О слуга Нанак, все принадлежит Единому.
Стр.97, Рага Маджх, Пятый Гуру
В том доме, где невеста вышла замуж за своего Бога-супруга,
Поют песни радости, о подруги!
Радость наполняет тот дом, где Бог-супруг украсил свою невесту.
Она добродетельна и счастлива.
Она благословлена добрым сердцем и сыновьями.
Счастливую невесту любит Супруг. Она прекрасна и мудра.
Эта невеста – возлюбленная Бога-супруга.
Она обладает хорошими манерами и благородством.
Она украшена мудростью.
Ее семья – самая уважаемая, она – королева, украшенная любовью Бога-супруга.
Ее величие невозможно описать.
Она тает в объятиях своего Бога-супруга.
Ее брак вечен, ее Супруг недостижим и непостижен.
О слуга Нанак, ее любовь – ее единственная опора.
Стр.98, Рага Маджх, Пятый Гуру
Я делаю то, что Ты велишь, я принимаю то, что Ты даешь.
Ты – гордость бедных и беззащитных.
Ты – все, Ты – мой Возлюбленный,
Я жертвую собой ради Твоего всесилия.
По Твоей воле мы блуждаем в пустыне,
По Твоей воле мы находим дорогу.
По Твоей воле мы обретаем веру в Гуру и поем хвалы Богу.
По Твоей воле мы блуждаем в сомнениях по множеству жизней.
Все происходит по Твоей воле.
Никто не глуп и никто не умен. Твоя воля решает все.
Ты недостижим, непостижим, вечен и неизмерим.
Цену Тебе назвать невозможно.
Благослови меня пылью с ног святых, о мой Возлюбленный!
Я пришел и упал у Твоих дверей, о Боже!
Глядя на Него, моя душа насыщается и я легко растворяюсь в Нем, о Нанак!
Стр.98, Рага Маджх, Пятый Гуру
Человек страдает лишь тогда, когда он забывает о Боге.
Испытывая голод, он бегает туда-сюда.
Тот же, кто помнит Имя Бога, счастлив всегда.
Бог, милостивый к беспомощным, одаривает его Намом.
Истинный Гуру всесилен.
Когда моя душа вспоминает о Нем, все печали уходят.
Недуг беспокойства и боль эго проходят,
Бог сам заботится обо мне.
Словно ребенок, я прошу Его обо всем.
Бог щедр и прекрасен, Он не испытывает недостатка ни в чем.
Снова и снова я падаю к Его стопам. Он милостив к бедным, Он – Опора Мира.
Я жертвую собой ради совершенного Истинного Гуру, который разбил мои оковы.
Поселив Имя Бога в моем сердце, он очистил меня.
О Нанак, Его любовь наполнила меня нектаром.
Стр.99, Рага Маджх, Пятый Гуру
Я молю всех святых дать мне товар.
Я умоляю их, я забыл о гордости.
Сотни и тысячи раз я жертвую собой и молю:
Дайте мне пыли со стоп святых!
Ты – Даритель, Ты пишешь судьбы.
Ты всесилен, Даритель вечного мира!
Ты всех благословляешь. Сделай мою жизнь плодотворной!
Тело-храм освящен Твоим видом,
И завоевана недоступная крепость души.
Ты – Даритель, Ты пишешь судьбы.
Нет воина столь великого, как Ты!
Я посыпал свое лицо пылью со стоп святых.
Мои злые мысли исчезли вместе с несчастным злым умом.
Я сижу в своем настоящем доме, я пою хвалы Ему.
О Нанак, ложь покинула меня.
Стр.100, Рага Маджх, Пятый Гуру
Я никогда Тебя не забуду! Как Ты велик, Даритель!
Одари меня своей милостью, наполни меня любовью своего преданного!
Если пожелаешь, позволь мне медитировать на Тебя день и ночь! Дай мне этот дар!
Ты вдохнул сознание в слепую глину. Все, что ты даешь, – благо.
Блаженство, радостные праздники, чудесные пьесы и развлечения –
К нам приходит все, что угодно Тебе.
Мы получаем в подарок от Тебя все –
Тридцать шесть вкусных блюд, удобные кровати, прохладный ветер,
Мирную радость и удовольствие.
Дай мне такой разум, который не забудет о Тебе.
Дай мне те мысли, которые сосредоточены на Тебе.
Я пою Тебе хвалы с каждым вздохом. Убежище Нанака – стопы Гуру.
Стр.100, Рага Маджх, Пятый Гуру
Ты – океан воды, а я – Твоя рыба.
Я – птица чатрик, жаждущая получить капли Твоего Имени.
Ты – моя надежда, ты – моя жажда. Мой разум растворен в Тебе.
Как младенец насыщается молоком,
Как бедный рад видеть богатство,
Как человек утоляет жажду холодной водой,
Так и душа растворяется в восторге, когда общается с Богом.
Как лампа освещает темноту
И надежды жены сбываются, когда она думает о своем муже,
Как человек наполяется блаженством при виде того, кого любит,
Так и моя душа полна любви к Богу.
Святые наставили меня на путь Бога.
По милости святого Бог приручил меня.
Бог принадлежит мне, а я – его раб.
О Нанак, Гуру благословил меня истинным Словом.
Стр.100, Рага Маджх, Пятый Гуру
Бессмертное Имя Бога вечно чисто.
Бог дарит счастье и уносит печали.
Я увидел и попробовал многое,
Но самым сладким моей душе кажется нектар Бога.
Каждый, кто выпьет его, доволен и счастлив.
Кто обретает нектар Нама, обретает бессмертие.
Сокровище Нама достается тому, в чьей душе – слова Гуру.
Кто обретает божественный нектар, доволен и счастлив.
Кто обретает аромат Бога, тот не колеблется.
У кого на лбу написана такая судьба, обретает Имя Бога.
Бог достался единственному Гуру,
Который стольких благословил удачей.
Благодаря встрече с ним множество людей получило освобождение.
Гурмукх обретает сокровище Нама.
О Нанак, как мало тех, кто видит Бога!