Стр. 186
Рага Гаури, Пятый Гуру
Я боялся до смерти, когда думал, что Бог далеко.
Но мои страхи рассеялись, когда я увидел, что Он повсюду.
Я приношу себя в жертву своему истинному Гуру.
Он не покинет меня, Он обязательно переправит меня на тот берег.
Боль, болезни и печали приходят, когда человек забывает Имя Бога.
Если человек поет хвалы Богу, он постоянно счастлив.
Никого не хвалите и не осуждайте.
Откажитесь от гордыни и держитесь за стопы Бога.
Нанак говорит: «Помните мантру Гуру,
И вы обретете счастье в истинном дворце».
Стр. 186
Рага Гаури, Пятый Гуру
Те, для кого Бог – друг и близкий,
Скажите мне, что еще нужно человеку?
Боль, страдания и сомнения бегут от тех,
Кто любит Бога Вселенной.
Те, кто наслаждается вкусом божественного нектара,
Не привязываются к другим удовольствиям.
Разве нужно что-то другое тем,
Чьи слова принимают во дворце Бога?
Те, кто принадлежит Тому Единому, кому принадлежит все,
Обретают вечное блаженство, о Нанак!
Стр. 186
Рага Гаури, Пятый Гуру
Как беспокойство может затронуть тех,
кто одинаково принимает и удовольствия, и страдания?
Святые Бога прибывают в райском блаженстве.
Они послушны Богу-повелителю.
Те, у кого в душе живет беззаботный Бог,
Неподвластны заботам.
Те, кто рассеял свои сомнения, ничуть не боятся смерти.
Нанак сказал: «Те, в чьем в сердце Гуру поселил Имя Бога,
Обладают всеми богатствами».
Стр. 186
Рага Гаури, Пятый Гуру
Бог неизвестной формы живет в душе.
Мало кто, по милости Гуру, понимает это.
Кто находит водоем нектара божественного Слова,
Тот пробует этот нектар.
Божественная мелодия гимнов звучит в удивительном месте.
Хранитель мира очарован этой мелодией.
Есть множество разных обителей мира.
Там живут святые – спутники высшего Бога.
Там бесконечная радость, там нет печалей и двойственности.
Гуру подарил Нанаку свою обитель.
Стр. 186-5
Рага Гаури, Пятый Гуру
Какой из Твоих форм мне поклоняться?
Какой формой йоги заниматься, чтобы управлять своим телом?
Какой из добродетелей нужно обладать, чтобы воспевать Тебя?
Какими речами доставить радость Высшему Богу?
Как служить Тебе?
Как пересечь мировой океан страха?
Как мне покаяться в грехах?
Какое имя повторять, чтобы отмыться от гордыни?
Добродетели, поклонение, духовное Знание, медитация и служение
Обретает тот, о Нанак, кому встречается милостивый истинный Гуру.
Лишь тот обретает добродетель, лишь тот знает Бога,
Кого одобряет Даритель счастья.
Стр. 187
Рага Гаури, Пятый Гуру
Тело, которым ты так гордишься, не принадлежит тебе.
Власть, собственность, богатства – не твои.
Они не твои, зачем ты цепляешься за них?
Лишь Нам, полученный от истинного Гуру, принадлежит тебе.
Сыновья, жена и братья не принадлежат тебе.
Любимые друзья, мать и отец не принадлежат тебе.
Золото, серебро и деньги – не твои.
Прекрасные кони и слоны тебе не к чему.
Нанак говорит: «Те, кого прощает Гуру, встречают Бога».
Все принадлежит тому, кто считает Бога своим королем.
Стр. 187
Рага Гаури, Пятый Гуру
Стопы Гуру у меня на лбу,
Поэтому все мои печали ушли.
Я жертвую собой ради своего истинного Гуру.
Я понял свою душу и наслаждаюсь высшим блаженством.
Пыль со стоп Гуру у меня на лице,
Поэтому я отказался от невежества своего рассудка.
Слова Гуру радуют мою душу,
И я увидел высшего Бога.
Гуру – даритель счастья, Гуру – создатель.
Гуру – опора души и всей жизни Нанака.
Стр. 187
Рага Гаури, Пятый Гуру
О моя душа, стремись к тому, кто не нуждается ни в чем!
О моя душа, сделай возлюбленного Бога своим другом.
Постоянно думай о том, кто поддерживает твою жизнь.
О моя душа, служи Ему – первозданному беспредельному Богу.
О душа, надейся на того, кто изначально, во все века поддерживал все живое.
Его любовь приносит вечное блаженство.
Встретив Гуру, Нанак поет Ему хвалы.
Стр. 187
Рага Гаури, Пятый Гуру
Я принимаю все деяния своего друга.
Деяния моего друга приносят мне радость.
У моей души и разума есть одна опора.
Тот, кто совершает все – мой друг.
Мой друг беззаботен.
По милости Гуру я полюбил Его.
Мой друг знает, что на сердце у каждого.
Он – всемогущий Высший Бог и Повелитель.
Я – Твой слуга, а Ты – мой Повелитель.
Нанак говорит: «Моя слава и почет принадлежат Тебе, о Боже!»
Стр. 188
Рага Гаури, Пятый Гуру
К тем, на чью сторону встаешь Ты, о Всемогущий Повелитель,
Не пристанет ни пятнышка.
О Бог богатства, к тем, кто надеется на Тебя,
Не могут прикоснуться мирские желания.
Тех, у кого в сердце живет Бог,
Не может охватить беспокойство.
О Боже, к тем, кому Ты даешь утешение,
Не может приблизиться боль.
Нанак говорит: «Я обрел того Гуру,
Который показал мне совершенного Высшего Бога».
Стр. 188
Рага Гаури, Пятый Гуру
Человеческое тело очень трудно получить,
Его получают по великой удаче.
Тот, кто не медитирует на Нам, убивает душу.
Забыть о Боге – все равно что умереть.
К чему жизнь без Нама?
Еда, питье, игры, смех и хвастовство –
К чему эти украшения мертвым?
Те, кто не слушает хвалы Высшему Блаженству,
Хуже, чем звери, птицы и пресмыкающиеся.
Нанак говорит: «Гуру поселил во мне Имя Бога,
В моей душе живет лишь Нам».
Стр. 188
Рага Гаури, Пятый Гуру
Чья это мать? Чей это отец?
Все они – родственники лишь на словах, все они фальшивы.
Зачем ты возмущаешься, глупец?
Ты пришел в этот мир благодаря счастливой судьбе и приказу Бога.
Пыль одна, и свет один.
Ветер один. Зачем ты плачешь, о чем ты плачешь?
Душа рыдает: «Мое, мое!»
Душа не погибает.
Нанак говорит: «Гуру открыл мне ставни.
Я освобожден, и мои сомнения рассеялись».
Стр. 188
Рага Гаури, Пятый Гуру
Те, кто кажется великими людьми,
Подвластны недугу беспокойства.
Кого сделала великим великая майя?
Тот велик, кто полюбил Бога.
Помещик ежедневно сражается за свою землю.
Ему придется уйти, оставив ее, но все же он не может утолить свою жажду.
Нанак говорит: «Для меня истина такова,
Что без медитации на Бога спасения не обрести».
Стр. 188
Рага Гаури, Пятый Гуру
Совершенен путь, совершенно омовение.
Совершенно все, когда в сердце – Имя Бога.
Честь человека незапятнана, когда ее охраняет Совершенный Бог.
Его слуги ищут убежища у Высшего Бога.
Совершенно счастье, совершенно удовлетворение,
Совершенны аскезы и совершенна раджа йога.
На пути к Богу грешники очищаются.
Совершенна их слава, совершенна их человечность.
Они всегда живут с Богом.
Нанак говорит: «Мой истинный Гуру совершенен».
Стр. 188
Рага Гаури, Пятый Гуру
Пыль со стоп святых стирает миллионы грехов.
По милости святых человек освобождается от рождений и смертей.
Встреча со святым – настоящее омовение.
По милости святых человек начинает повторять Имя Бога.
В обществе святых уничтожается гордыня,
И человек видит Бога повсюду.
К радости святых смиряются пять страстей
И душу орошает нектар Нама.
Нанак говорит: «Тот, чья карма совершенна,
Прикасается к стопам святых».
Стр. 189
Рага Гаури, Пятый Гуру
Когда человек медитирует на добродетели Бога, лотос его сердца светится.
Когда он вспоминает о Боге, все его страхи уходят.
Совершенен тот ум, что поет хвалы Богу.
По великой удаче человек попадает в общество святых.
В обществе праведных получают драгоценный Нам.
В обществе праведных все дела улаживаются, все труды приносят плоды.
Жизнь человека, преданного Богу, одобряют.
По милости Гуру человек повторяет Имя Бога.
Нанак говорит: «Принимают того смиренного,
У кого в сердце живет Бог».
Стр. 189
Рага Гаури, Пятый Гуру
Те, чью душу наполняет Единый, забывают о зависти.
Они не видят никого, кроме Бога Вселенной.
Создатель – Творец, причина всех деяний.
Те, кто трудится с душой, повторяя Имя Бога,
Не колеблятся ни здесь, ни в последствии.
Те, кто владеет богатством Бога – истинные банкиры.
Совершенный Гуру дает им кредит.
Даритель жизни, Повелитель, встречает их.
Нанак говорит: «Они обретают высший статус».
Стр.190
Рага Гаури, Пятый Гуру
Язык того человека, кому Бог оказал милость, произносит Имя Бога.
Когда человек забывает Бога, его охватывают сомнения и печали.
Когда он медитирует на Нам, сомнения и страхи уходят.
Страдания не приближаются к тем, кто слушает и поет хвалы Богу.
Раб Бога кажется красивым, когда служит Ему.
К нему не прикасается пламя мирского.
На языке, в душе и теле Нанака – имя милосердного Бога,
И он не помнит больше ни о чем.
Стр.190
Рага Гаури, Пятый Гуру
Откажитесь от своего ума и хитростей,
Ищите убежища у истинного Гуру.
Ваши печали уйдут, и вы будете счастливо петь хвалы Богу.
Когда человек встречает Истинного Гуру, он начинает любить Бога.
Гуру дал мне Нам, и все мои заботы и волнения ушли.
Встретив милостивого Гуру, я обрел блаженство.
Он милостиво освободил меня от пут повелителя смерти.
Нанак сказал: «Я нашел совершенного Гуру,
и майя больше не причиняет мне страданий».
Стр.190
Рага Гаури, Пятый Гуру
Сам совершенный Гуру спас меня.
Самовольного манмукха беспокоят несчастья.
Повторяй имя Гуру, мой друг!
Твое лицо будет светиться во дворце Бога.
Храни стопы Гуру в своем сердце,
Твои страдания, враги и несчастья будут уничтожены.
Слово Гуру – твой спутник и помощник.
Брат, все существа будут добры к тебе.
«Когда совершенный Гуру одарил меня своей милостью,
Я стал абсолютно счастлив», – сказал Нанак.
Стр.190
Рага Гаури, Пятый Гуру
Словно зверь, человек ест множество разных лакомств.
Майя связывает его, словно вора.
Без общества святых тело человека – труп.
Он перерождается и уходит вновь, разрушенный болью.
Человек надевает всевозможные прекрасные одеяния,
Но все равно похож на пугало в поле, отпугивающее птиц.
Другие используют свои тела для добрых дел.
Бесполезен тот человек, кто не повторяет имя Бога.
Нанак говорит: «Тот, кому Бог оказывает милость,
В обществе святых медитирует на Бога – Хранителя вселенной».