SGGS-191-195

Стр.191

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Слово Гуру освобождает от бед и волнений.

Перерождения прекращаются, и человек обретает все радости.

Медитация на бесстрашного Бога рассеяла страх.

Я воспеваю Бога в обществе святых.

Я храню в душе лотосные стопы Бога.

Гуру переправил меня через океан огня.

Я тонул, а совершенный Гуру спас меня.

Множество жизней я был разлучен с Богом,

А Гуру соединил меня с Ним.

Нанак говорит: «Я жертвую собой ради Гуру,

Встретив его, я обрел спасение».

 

Стр.191

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Ищите Его убежища в обществе святых.

Сделайте свой ум и тело подношением Богу.

Братья, пейте нектар бессмертного Нама.

Если постоянно помнить о Боге, гаснет огонь всех желаний.

Отбросьте свою гордыню и прекратите цикл перерождений.

Поклонитесь стопам раба Бога.

С каждым вдохом вспоминайте о Боге.

Копите то богатство, которое последует за вами.

Лишь тот обретает его, у кого на лбу начертана такая судьба.

Нанак говорит: «Упадите к стопам Бога».

 

Стр.191

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

В один миг Бог превращает сухие ветви в зеленые.

Его взгляд, словно нектар бессмертия, орошает и оживляет их.

Совершенный божественный Гуру избавил меня от страданий.

Он благословил своего слугу, позволив ему служить Себе.

Заботы ушли, желания души исполнились,

Когда истинный Гуру, сокровище добродетелей, проявил свою доброту.

Страдание уходит далеко, а вместо него приходит счастье.

Это происходит без промедлений, когда приказывает Гуру.

Все желания исполняются, когда встречается истинный Гуру.

К слугам Нанака приходит удача.

 

Стр.191

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Жар прошел. Гуру послал нам спокойствие.

Пришла прохлада покоя – это дар Бога.

По милости Бога мы успокоились.

После многих жизней в разлуке мы вновь соединились с Ним.

Если постоянно вспоминать Имя Бога,

Разрушаются все болезни.

Спокойно, с любовью повторяйте Слово Бога.

Человек, круглые сутки помни о Боге.

«Несчастье, боль и повелитель смерти не приблизятся к тому,

Кто воспевает Бога», – говорит Нанак.

 

Стр.191

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Благоприятен тот день, благоприятен тот момент,

Когда я встретил свободного высшего Бога.

Я жертвую собой ради того момента,

Когда моя душа повторяет имя Бога.

Благословенен тот миг, благословенно то время,

Когда мой язык повторяет имя Бога: «Хари, Хари…»

Благословенен тот лоб, что кляняется святым.

Благословенны стопы, идущие путем Бога.

Нанак говорит: «Благословенна моя карма,

Которая привела меня к стопам святого».

 

Стр.192

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Храни в душе слово Гуру.

Когда вспоминаешь имя Бога, все беспокойства уходят.

Без Бога нет никого.

Лишь Он охраняет и защищает.

Храни стопы Гуру у себя в сердце.

Повторяя имя Бога, ты переправишься через океан огня.

Сосредоточься на образе Гуру.

И здесь, и там ты обретешь почет.

Отказавшись от всего, Нанак пришел в обитель Гуру.

Его заботы ушли, и он обрел покой и счастье.

 

Стр.192

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Когда вспоминаешь о Нем, все страдания уходят.

В душе поселяется драгоценный Нам.

О душа, повторяй гимны Богу Вселенной.

Языки святых людей повторяют Имя Бога.

Без Бога нет никого.

Благодаря Его милостивому взору приходит вечное счастье.

Сделай Бога своим близким, другом и товарищем.

Напиши в душе слово Бога.

Бог живет во всем.

Нанак поет хвалы тому, кто знает, что на душе у каждого.

 

Стр.192

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Весь мир охвачен страхом.

Те, кто опирается на Нам, не чувствуют страха.

Страх не властен над теми, кто ищет убежища у Тебя.

Ты совершаешь то, что угодно Тебе.

Этот мир исчезает и возрождается, испытывая страдание и радость.

Те, кто радует Бога, находят счастье.

Майя наполняет огромный океан огня.

Спокойны те, кто нашел истинного Гуру.

Бог-хранитель, храни меня!

Нанак говорит: «До чего я беспомощен!»

 

Стр.192

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

По Твоей милости повторяют Нам.

По Твоей милости обретают место у Тебя во дворце.

Без Тебя, Высший Бог, нет никого.

По Твоей милости обретают вечное счастье.

У кого Ты живешь в душе, тот не страдает.

По Твоей милости убегают сомнения и страхи.

Безграничный Высший Бог,

Ты знаешь, что на душе у каждого.

Нанак молит истинного Гуру:

«Подари мне сокровище истинного Имени!»

 

Стр.192

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Словно пустая шелуха без зерна,

Рот пуст без Нама – имени Бога.

Человек, постоянно повторяй Нам.

Без Нама тело проклято и принадлежит смерти.

Без Нама лицо человека не освещает удача.

Разве бывает супружеское счастье без супруга?

Когда человек забывает Нам и привязывается к другим удовольствиям,

Ни одно из его желаний не исполняется.

О Боже, одари меня своей милостью.

Пусть Нанак повторяет Твое имя день и ночь!

 

Стр.193

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Лишь Ты всесилен, Ты – мой повелитель.

Все исходит от Тебя, Ты знаешь, что на душе у каждого.

Высший Бог – опора для Его слуги.

Миллионы спасаются в Твоем убежище.

Сколько бы ни было творений – все они Твои.

По Твоей милости приходят все радости.

Все происходит лишь по Твоей воле.

Тот, кто понимает Повеление Бога, растворяется в Истинном.

Боже, будь милостив, дай мне свой дар.

Пусть Нанак помнит сокровище Нама.

 

Стр.193

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Бога видит тот счастливец,

Который хранит любовь к Его имени.

Тот, у кого в душе живет Бог,

Не страдает даже во сне.

Все сокровища Бог хранит в душе своих слуг.

В их обществе уходят грехи и страдания.

Величие слуг Бога неописуемо.

Слуга Высшего Бога растворяется в Нем.

Боже, окажи милость, услышь мою молитву:

Благослови Нанака пылью со стоп Твоего раба!

 

Стр.193

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Если будешь помнить о Боге, твои несчастья уйдут

И все радости поселятся у тебя в душе.

О душа, медитируй на единый Нам.

Лишь это принесет тебе пользу.

День и ночь пой хвалы бесконечному Богу

По наставлению истинного Гуру.

Откажитесь от иных усилий, доверьтесь Единому Богу.

Почувствуйте вкус великого нектара бессмертия.

О Нанак, лишь те переправятся через океан страха,

На кого Бог бросил свой милостивый взгляд.

 

Стр.193

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Я храню в сердце лотосные стопы Бога.

Я получил освобождение, встретив совершенного истинного Гуру.

Братья, пойте хвалы Богу Вселенной.

В обществе святых медитируйте на имя Бога.

Тело, которое так трудно получить, одобряют тогда,

Когда человек получает сертификат Нама от истинного Гуру.

Когда человек вспоминает о Боге, он достигает состояния совершенства.

В обществе святых страхи и сомнения уходят.

Куда бы я ни посмотрел, Бог находится повсюду.

Слуга Нанак вошел в убежище Бога.

 

Стр.193

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Я жертвую собой ради того, чтобы увидеть Гуру.

Я живу, постоянно повторяя Нам Истинного Гуру.

О Высший Бог, о совершенный божественный Гуру,

Окажи мне милость, позволь служить Тебе!

Я храню Его лотосные стопы в своем сердце.

Я предлагаю свою душу, тело и богатство Гуру – опоре моей жизни.

Моя жизнь становится успешной и плодотворной,

Я знаю, что Гуру, Высший Бог, рядом со мной.

По большой удаче я получил пыль со стоп святого.

О Нанак, встретив Гуру, я полюбил Бога.

 

Стр.194

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Они совершают дурные дела, а делают вид, что все наоборот.

Но во дворце Бога их свяжут, как воров.

Тот, кто помнит о Боге, принадлежит Богу.

Единый Бог находится в воде, на земле и небесах.

Внутри у них яд, но речи их сладки, как нектар.

Связанные в городе смерти, они получают удары.

За множеством завес они прячут свои пороки.

Но в один миг все открывается миру.

О Нанак, Бог – создатель судьбы милостив к тем,

у кого в душе Истина и нектар Нама.

 

Стр.194

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Любовь Бога никогда не уходит.

Лишь те обретают понимание, кому дает его Совершенный Гуру.

Тот, кто полон любви к Богу, – настоящий человек.

Возлюбленный совершенный архитектор судьбы – это Любовь.

Вместе со святыми пойте хвалы Богу.

Цвет Его любви никогда не поблекнет.

Не помня о Боге, счастья не обрести.

Все остальные цвета – тусклые, все они – майя.

Те, кто полон любви к Гуру, счастливы.

Нанак говорит: «Гуру оказал им милость».

 

Стр.194

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Когда медитируешь на Повелителя, грехи стираются

И человек живет в покое, радости и блаженстве.

Слуги Бога верят в Бога.

Когда повторяешь Нам, все беспокойство уходит.

В обществе святых нет ни страха, ни сомнений.

Там день и ночь поют хвалы Хранителю мира.

Оказав милость, Бог освободил меня от пут.

Он дал мне опору – свои лотосные стопы.

Нанак говорит: «Вера приходит в душу Его слуги,

И он постоянно пьет чистые хвалы Богу».

 

Стр.194

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Страдания, боль и сомнения бегут от тех,

Чья душа привязана к стопам Бога.

Совершенен тот торговец, что торгует богатством Бога.

Те люди, кому Бог оказывает такую честь, становятся героями.

Те, к кому Бог милостив, падают к стопам Гуру.

Их благословляют счастьем, покоем и радостью.

Они живут в медитации и высшем блаженстве.

В обществе святых я заработал богатство Нама.

Нанак говорит : «Бог освободил меня от страданий».

 

Стр.194

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Если помнить о Боге, все страдания заканчиваются.

В моей душе – лотосные стопы Бога.

Произносите имя Бога сотни тысяч раз.

Дорогие, пейте нектар бессмертия Бога.

Вы обретете счастье, спокойствие и огромную радость.

Постоянно помните о Боге – это высшее блаженство.

Желания, гнев, алчность и эго уйдут.

В обществе святых все грехи смываются.

Окажи свою милость, о Боже, сострадательный к бедным.

Благослови Нанака пылью со стоп святых.

 

Стр.195

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

О Мать, разве можно лениться, служа тому,

Кто дает нам и пищу, и одежду?

Та, что забывает о Супруге и занимается другими делами,

Отказывается от драгоценности ради простой ракушки.

Забыв о Боге, она привязывается к иным желаниям.

Но кто добивается почета, кланяясь слуге, а не Повелителю?

Они едят еду и пьют напитки, вкусные, как нектар.

Но собаки не знает Того, кто дает все это.

Нанак говорит: «Я изменил своей природе.

Прости меня, о Боже, знающий, что на душе у каждого!»

 

Стр.195

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

В душе я медитирую на стопы Бога.

Это для меня омовение в святых местах паломничества.

Братья, вспоминайте Бога каждый день!

Так смоется грязь миллионов воплощений.

Храните слова Бога в сердце,

И тогда исполнятся все желания вашей души.

Спасены жизнь, смерть и рождение тех,

У кого в сердце живет Бог.

Нанак говорит: «Совершенны те смиренные,

Кого благословили пылью со стоп святых.

 

Стр.195

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Они едят и пьют то, что им дают, но все же отказываются от Бога.

Их преследуют посланники справедливого Судьи.

Люди неверны тому, кто дал им тело и душу.

Они блуждают по миллионам перерождений.

Так живут безверные поклонники майи.

Все, что они делают, – зло.

Человек забывает того Повелителя, что создал их душу, тело и жизнь.

Их грехи умножились, записи о этих грехах заняли множество томов.

Нанак, их спасает лишь милость Бога – океана счастья.

Высший Бог, я пришел к Тебе в убежище.

Разорви мои путы! С Именем Бога я переправлюсь на другой берег.

 

Стр.195

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Люди делают Бога другом ради своего блага.

Он исполняет все их желания и дарит им освобождение.

Пусть все люди сделают Бога таким другом.

Никто не уйдет от Него с пустыми руками.

Они хранят Бога в своем сердце ради себя.

Бог избавляет их от боли, страданий и болезней.

Дела тех, чей язык привык повторять Имя Бога, улаживаются.

Множество раз Нанак приносил себя в жертву Богу.

Встреча с Богом вселенной приносит успех.

 

Стр.195

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

В один миг устраняются миллионы препятствий,

Если человек слушает проповеди о Боге в обществе святых.

Он пьет божественный нектар бессмертия.

Когда человек медитирует на стопы Бога,

Его голод утоляется.

Все блага, счастье, спокойствие и сокровища

Обретает тот, у кого в сердце живет Бог.

Все лекарства, мантры и амулеты – всего лишь пыль.

Храните в сердце Создателя.

Отбросьте все сомнения, медитируйте на Высшего Бога.

Нанак говорит: «Этот путь дхармы неизменен».