SGGS-196-200

Стр.196

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

По милости Бога я встретил Гуру.

Благодаря ему меня не донимают болезни.

Помня о Боге, я пересекаю страшный океан.

В убежище Воина разрывают записи повелителя Смерти.

Истинный Гуру дал мне мантру имени Бога.

Благодаря его поддержке мои дела уладились.

Я научился медитации, усердию, самоконтролю и обрел славу,

Когда милостивый Бог-Учитель, оказал мне поддержку.

Гуру уничтожил гордыню, привязанности и иллюзии.

Нанак видит Высшего Бога повсюду.

 

Стр.196

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Слепой нищий лучше злого короля.

Страдая, слепой произносит имя Бога.

Величие Твоего раба – лишь в Тебе, о Боже!

Опьянение майей приводит в ад.

Больной человек повторяет Нам.

Те же, кто охвачен злом, не находят ни дома, ни пристанища.

Кто влюблен в лотосные стопы Бога,

Не думает о других радостях.

Всегда помните Бога-Повелителя.

О Нанак, встреть Бога, знающего, что на душе у каждого!

 

Стр.196

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Меня день и ночь преследуют грабители.

Бог оказал милость и прогнал их.

Каждый должен повторять имя такого Бога.

Бог переполнен могуществом.

Мировой океан охвачен пламенем.

Бог может в один миг перенести нас через него.

Есть множество уз, которые не разорвать.

Помня имя Бога, человек обретает освобождение.

Хитростью и уловками не достигнуть ничего.

Боже, окажи милость Нанаку!

Пусть он поет хвалы Тебе!

 

Стр.196

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Тот, кто обретает богатство Нама,

Свободно перемещается по миру, и все его дела улаживаются.

Это счастливая судьба – петь хвалы Богу.

О Высший Бог, мы получаем то, что даешь нам Ты.

Храните стопы Бога в своем сердце.

Сядьте в эту лодку и переправьтесь через океан страха.

Пусть каждый окажется в обществе святых,

Так обретают вечное благо и избавляются от страданий.

С любовью поклоняйтесь Сокровищу добродетелей и медитируйте на Него.

О Нанак, так получают почет при дворе Бога.

 

Стр.196

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Бог, наш Друг, живет во всей земле, в воде и небесах.

Сомнения уходят, если постоянно петь хвалы Богу.

И когда ты спишь, и когда бодрствуешь,

Бог всегда с тобой, всегда охраняет тебя.

Если помнить о Нем, уходит страх смерти.

Если лотосные стопы Бога живут у тебя в сердце,

Все страдания заканчиваются.

Единый Бог – моя надежда, почет, власть и богатство.

В моей душе – поддержка истинного Банкира.

Я – самый бедный и беспомощный слуга святых.

О Нанак, протянув мне свою руку, Бог защитил меня.

 

 

 

Стр.197

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Совершая омовение именем Бога, я очистился.

Оно приносит больше плодов, чем совершение благих дел во время миллионов затмений.

Если в сердце живут стопы Бога,

Человек освобождается от грехов многих воплощений.

Моя награда – восхваление Бога в обществе святых.

Я больше не вижу дороги к Повелителю смерти.

В мыслях, делах и словах ищите поддержки Бога вселенной.

Так вы будете спасены от яда этого мира.

Оказав милость, Бог сделал меня своим.

Нанак медитирует на имя Бога.

 

Стр.197

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Ищите убежище у тех, кто узнал Бога.

Твои душа и тело успокоятся, вдохновленные стопами Бога.

Если Бог, разрушитель страха, не живет у тебя в душе,

Ты проведешь многие жизни в страхе и ужасе.

Если у человека в душе живет имя Бога,

Все его желания исполняются и все его дела улаживаются.

Рождение, старость и смерть – в Его власти,

Вспоминайте о Всемогущем Боге с каждым вздохом и каждым кусочком пищи.

Единый Бог – мой близкий друг и товарищ.

Имя Повелителя – единственная опора Нанака.

 

Стр.197

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Когда они выходят из дома, они хранят его в сердце.

Когда они возвращаются домой, и тогда Бог вселенной сопровождает их.

Имя Бога – спутник этих святых.

Их тела и души полны любви к Богу.

По милости Гуру пересекают океан.

Отмываются грехи многочисленных воплощений.

С именем Бога приходят почет и понимание.

Чисто учение совершенного Гуру.

В сердце медитируйте на Его лотосные стопы.

Нанак живет, глядя на сияние Бога.

 

Стр.197

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Благословенно то место, где поют хвалы Повелителю Вселенной.

Сам Бог дарит им мир и благополучие.

Несчастья происходят там, где не помнят Бога.

Где восхваляют Бога, туда приходят миллионы радостей.

Когда человек забывает о Боге, к нему приходят болезни и страдания.

Посланник смерти не приближается к тем, кто служит Богу.

Благословенно и постоянно то место,

Где повторяют лишь имя Бога.

Куда бы я ни пошел, мой Повелитель со мной.

Нанак встретил того, кто знает, что на душе у каждого.

 

Стр.197

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Тот, кто медитирует на Бога вселенной,

Обретает высшее положение, будь он грамотен или нет.

Вспоминайте Бога в обществе святых.

Без имени Бога и богатство, и собственность фальшивы.

Лишь те красивы, ловки и мудры, кто подчиняется воле Бога.

Благословенен приход в этот мир тех,

Кто узнает Бога-повелителя в каждом сердце.

Нанак говорит: «Счастлива судьба тех людей,

Кто кладет свой ум к стопам Бога»

 

Стр.198

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Слуге Бога не по пути с безверным циником.

Один из них цепляется за свои пороки, другой же влюблен в Бога.

Их дружбу можно сравнить с воображаемым всадником на украшенном коне,

С евнухом, ласкающим женщину,

С доением привязанного быка,

С попыткой догнать тигра на корове,

С поклонением овце вместо коровы

Или с походом за покупками без денег.

О Нанак, пусть твой ум повторяет имя Бога.

Помните о Повелителе – своем лучшем друге.

 

Стр.198

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Чист и устойчив ум того человека,

Что пьет нектар Бога, мой брат!

В своем сердце опирайся на стопы Бога.

И ты освободишься от цикла перерождений.

Чисто то тело, в котором не появляются грехи.

Через любовь к Богу обретают чистую славу.

В обществе святых уничтожается зло.

Это величайшее из благословений.

Нанак просит пыли со стоп тех святых,

что окрашены преданной любовью к Хранителю Вселенной.

 

Стр.198

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Я так люблю Повелителя вселенной,

Что Он соединил меня с собой и сделал совершенно счастливым.

Как счастлива жена смотреть на своего супруга,

Так и слуга Бога счастлив жить, повторяя Его имя.

Как мать оживляется, увидев своего сына,

Так и слуга Бога пропитан Им насквозь.

Как скупец радуется при виде своего богатства,

Так и душа слуги Бога привязана к Его лотосным стопам.

Не дай мне забыть Тебя ни на миг, о великий Даритель!

Бог Нанака – опора его жизни.

 

Стр.198

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Те, кто привык пить нектар Бога,

Насквозь пронизаны служением Его лотосным стопам.

Все остальные удовольствия подобны золе.

Без Нама приход в этот мир не приносит плодов.

Сам Бог достает нас из темного колодца.

Восхваление Бога Вселенной – это удивительное сияние.

Хранитель Вселенной наполняет леса, луга и все три мира.

Бог милостив ко всем существам.

Нанак говорит: «Лишь та речь прекрасна,

Что одобрена Создателем».

 

Стр.198

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Каждый день купайтесь в водоеме Бога.

Добывайте из него и пейте великий божественный нектар.

Чиста вода имени Бога.

Совершайте в ней омовение, и все ваши дела уладятся.

В обществе святых говорят о высоком

И грехи множества воплощений стираются.

Святые помнят о Боге и чувствуют радость.

Их души и тела окунаются в высшее блаженство.

Слуга Нанак жертвует собой ради тех,

кто обрел сокровище – стопы Бога.

 

Стр.199

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Делайте лишь то, от чего к вам не пристанет грязь.

Твоя душа будет бодрствовать, воспевая Бога.

Помните о Едином, пусть вас не привлекает ничто другое.

В обществе святых повторяйте лишь Нам.

Существуют добрые дела, праведность, ритуалы, посты и поклонение…

Знайте лишь Высшего Бога.

Работа человека приносит плоды, если он любит Бога.

«Бесконечно ценен тот вайшнав, что отказывается от зла», – говорит Нанак.

 

Стр.199

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Cумасшедший, они бросают тебя еще при жизни.

Как же могут они помочь тебе после того, как ты умрешь?

Души и тела тех, кому это предначертано, помнят о Боге.

Мирская иллюзия не приносит никакой пользы.

Жажда тех, кто пьет этот яд обмана, никогда не утоляется.

Ужасный мировой океан полон страданий.

Как пересечь его без имени Бога?

В обществе святых ты будешь спасен в этом мире и в будущем.

О Нанак, поклоняйся Богу и воспевай Его имя.

 

Стр.199

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Если он сшибает бедных с ног своей бородой,

Высший Бог сжигает его в огне.

Создатель вершит истинное правосудие.

Он – спаситель своего раба.

Его слава сияет изначально и вечно.

Клеветник умирает от жара.

Он погибает, и никто не может спасти его.

И сейчас, и в будущем у него дурная слава.

Бог прижимает своих рабов к груди.

Нанак ищет убежища у Бога и медитирует на Его имя.

 

Стр.199

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Бог сам доказал, что жалоба была фальшива.

Теперь грешник страдает от отчаяния.

Смерть не приближается к тому, кому помогает Бог.

При дворе Истинного они лгут.

Слепые глупцы сами ищут наказания на свою голову.

У тех, кто совершает грехи, возникают болезни.

На месте судьи сидит сам Бог.

Из-за своих действий они оказываются связанными.

Все богатства уходят вместе с жизнью.

Нанак нашел убежище при дворе Бога.

Создатель спас мое достоинство.

 

Стр.199

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Пыль со стоп святых кажется сладкой моей душе.

Мне было предначертано получить ее.

Разум полон грязи гордыни. Ее счищают пылью со стоп святых.

Тело можно много раз мыть водой,

Но грязь не отмывается и оно не становится чистым.

Я встретил истинного Гуру, который всегда милостив.

Постоянно вспоминая о Боге, я избавился от страха смерти.

С именем Бога приходят освобождение, удовольствия и мирской успех.

О Нанак, восхваляй Бога с любовью и преданностью.

 

Стр.200

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Рабы Бога обретают высшее положение в жизни.

Когда встречаешь их, душа достигает просветления.

Слушай Имя Бога душой и ушами,

И ты обретешь счастье у ворот Бога, о человек!

Круглые сутки медитируй на Хранителя мира.

О Нанак, увидев Его, я счастлив.

 

Стр.200

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Пришел покой, его принес Гуру, Бог Вселенной.

Больше нет жгучих грехов, мои братья.

Пусть твой язык постоянно повторяет имя Бога.

Болезни уйдут, и ты будешь спасен.

Думай о добродетелях непостижимого высшего Бога.

В обществе святых ты получишь освобождение.

Постоянно пой хвалы Чистому Богу.

Твои стадания уйдут, и ты будешь спасен, мой друг.

В мыслях, словах и делах я медитирую на моего Бога.

Раб Нанак пришел в Твою обитель.

 

Стр.200

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Божественный Гуру открыл его глаза.

Сомнения рассеялись, мое служение принесло успех.

Даритель радости спас его от оспы.

Высший Бог даровал свою милость.

О Нанак, лишь тот живет, кто повторяет Имя Бога.

Он пьет нектар бессмертия в обществе святых.

 

Стр.200

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Благословлен тот лоб, благословлены те глаза,

Благословлены те преданные, что любят Тебя.

Как найти счастье без имени Бога?

Пусть твой язык прославляет имя Бога.

Нанак жертвует собой ради тех,

Кто в нирване повторяет Имя Бога.

 

Стр.200

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Ты – мой советчик. Ты всегда со мной.

Ты охраняешь, защищаешь и заботишься обо мне.

Таков Бог – наша опора в этом мире и впоследствии.

Он защищает честь своего раба, о братья!

Лишь Он будет впоследствии, это место – в Его власти!

Моя душа, круглосуточно повторяй имя Бога!

Того почитают, тот несет истинный Знак, для кого сам Бог издает указ.

Он сам – даритель, Он сам – Хранитель.

О Нанак, постоянно помни Имя Бога!

 

Стр.200

Рага Гаури, Пятый Гуру

 

Когда Истинный Гуру милостив,

Я храню Бога – опору земли – в своем сердце.

Я обретаю покой навсегда, созерцая Бога,

И истинный Повелитель милостив ко мне.

Нанак говорит: «Тот, чья судьба совершенна,

Медитирует на имя вечного Супруга».