SGGS-221-225

 

Стр.216

Рага Гаури Мала, Пятый Гуру

 

Без Бога все дела бесполезны.

Тех, кто повторяет мантры, занимается медитацией, аскезами и выполняет ритуалы, грабят в этом мире.

Те, кто соблюдают посты, выполняют ежедневные ритуалы и аскезы, получают меньше ракушки.

Впереди – другой путь, о братья! Там все это не понадобится.

Те, кто совершает омовение в местах паломничества и бродит по земле, не находят пристанища.

Все это им не пригодится. Это лишь доставляет радость другим людям.

Повторяя наизусть черыре Веды, во дворец Бога не попасть.

Те, кто не понимает единого чистого слова, произносят бессмыслицу.

Нанак говорит: тот переправляется на другой берег, кто служит Гуру и медитирует на Нам. Окажитесь от гордыни в душе.

 

Стр.216

Рага Гаури Мала, Пятый Гуру

 

Боже, я повторяю Твое имя.

Я не способен ни на что, мой Бог и Повелитель!

Я остаюсь таким, как угодно Тебе.

Что может сделать бедное создание, что в его руках?

Мы привязаны к тому, к кому привязываешь нас Ты,

о совершенный Повелитель!

Смилостивься надо мной, о всеобщий Даритель,

чтобы я хранил любовь лишь к Твоей форме.

Нанак молит Бога о том, чтобы повторять Его имя.

 

Стр.216

Рага Гаури Маджх, Пятый Гуру

 

О милостивый к Бедным Бог-король!

Ты побудил миллионы людей служить Тебе.

Ты любишь своих преданных, такова Твоя суть!

Ты находишься повсюду.

Как увидеть моего Возлюбленного? Как мне надо жить?

Стань рабом святых, служи у их стоп.

Я отдаю, отдаю в жертву им свою душу.

Я кланяюсь и падаю к стопам Бога.

Пандиты изучают ведические тома.

Некоторые становятся отшельниками, совершают омовения в местах паломничества.

Некоторые поют песни и мелодии.

Я же медитирую на Имя Бесстрашного Бога.

Мой Бог и повелитель стал милостив ко мне.

Я был грешником и очистился, припав к стопам Гуру.

Рассеяв мои страхи и сомнения, Гуру освободил меня от ненависти.

Гуру исполнил желания моей души.

Тот, кто обрел Нам, богат.

Кто медитирует на Бога, славен.

Высоки дела тех, кто оказывается в обществе святого.

Слуга Нанак с легкостью растворяется в Боге.

 

Стр.217

Рага Гаури Маджх, Пятый Гуру

 

Приди ко мне, о Возлюбленный Бог!

День и ночь, при каждом вздохе я думаю о тебе!

О святой, передай Ему послание:

«Я падаю к Твоим стопам! Как я спасусь без Тебя?

Когда я с Тобой, я в блаженстве.

В лесу, полях и трех мирах Ты даешь счастье и высшее блаженство.

С Тобой моя кровать прекрасна, а душа расцветает.

Увидев Тебя, я нашел счастье.

Я омываю Твои стопы и всегда служу Тебе.

Мой светлый Супруг, я поклоняюсь Тебе и подношу Тебе цветы.

Я – служанка Твоих рабов, я медитирую на Твое имя».

О Святые, передайте эту молитву моему Повелителю.

Мое желание исполнилось, моя душа и тело ожили.

Когда я увидел Бога, все мои страдания ушли.

Постоянно повторяя имя Бога, я получил спасение.

Нанак вынес это невыносимое божественное счастье.

 

Стр.217

Рага Гаури Маджх, Пятый Гуру

 

Слушай, слушай, о мой друг, Возлюбленный моей души!

Эти душа и тело – Твои, эта жизнь посвящена Тебе!

Пусть я никогда не забуду Бога – опору жизни!

Я пришел в Твое убежище.

Встретив Его, моя душа ожила, о братья!

По милости Гуру я нашел Бога.

Все принадлежит Богу, Ему принадлежат все места.

Я всегда приношу себя в жертву Богу.

Как счастливы те, кто медитирует на это сокровище!

Они хрянят любовь к имени единого безупречного Бога!

Когда я нашел истинного Гуру, все страдания прошли.

Круглые сутки я пою хвалы Богу.

Твое имя – драгоценное сокровище, о Боже!

Ты – истинный банкир, а Твой преданный – торговец.

Истинна торговля тех, кто обладает богатством Бога.

Слуга Нанак постоянно приносит себя в жертву.

 

Стр.217

Рага Гаури Маджх, Пятый Гуру

 

Бог Един. Его обретают по милости истинного Гуру.

 

Я так горжусь Тобой, Создатель, я так горжусь Тобой!

Благодаря Твоему могуществу я живу в счастье.

Истинное Слово – мой флаг.

Человек слышит и знает все, но не заботится ни о чем.

Очарованный майей, он никогда не достигает осознания.

Ему загадывают загадки и дают подсказки, он видит их своими глазами.

Но он глуп и жаден и никогда не слушает, что ему говорят.

Зачем считать: «Один, два, три, четыре…»?

Весь мир обманут одними и теми же мирскими удовольствиями.

Мало кто любит имя Бога, как мало тех мест, что цветут!

Преданные выглядят прекрасными при дворе Истины,

День и ночь они счастливы.

Они окрашены любовью к Высшему Богу,

Слуга Нанак приносит себя в жертву им.

 

Стр.218

Рага Гаури Маджх, Пятый Гуру

 

Разрушитель страданий – Твое имя, о Боже!

Разрушитель страданий – Твое имя.

Круглые сутки медитируйте на мудрость совершенного Истинного Гуру.

То сердце, где живет Высший Бог, прекраснее всех.

Посланник смерти не приближается к тем, чей язык повторяет хвалы Богу.

Я не понимал ценности служения и не повторял Его имя в медитации.

Ты – моя опора, о Жизнь мира, мой Повелитель, недостижимый и непостижимый!

Когда Бог Вселенной оказал милость, печали и страдания ушли.

Горячие ветры не прикасаются к тем, кого защищает истинный Гуру.

Гуру – вездесущий Бог, Гуру – милостивый Повелитель, Гуру – истинный Бог-творец.

Когда Гуру стал доволен, я обрел все.

Слуга Нанак постоянно жертвует собой ради Него.

 

Стр.218

Рага Гаури Маджх, Пятый Гуру

 

Бог Един. Его обретают по милости истинного Гуру.

 

Когда вспоминаешь о Нем, все дела улаживаются.

Когда повторяешь имя Повелителя Вселенной, рот становится чистым.

Тот, от кого я слышу хвалы Богу, – мой друг и брат.

Почему мы забываем того Повелителя Вселенной, в котором есть все ценности, все дары и добродетели, вспоминая о котором, уходят все несчастья?

Думайте о Боге, держась за одеяния которого, человек с любовью переправляется через океан страха.

Встретив святого, человек спасается, и его лицо сияет на суде Бога.

Восхваление Хранителя Вселенной – суть жизни и богатство святых.

Повторяя имя Бога, Нанак обрел спасение и одобрение на суде Бога.

 

 

Стр.218

Рага Гаури Маджх, Пятый Гуру

 

Пой сладкие хвалы Богу, о моя душа, Пой сладкие хвалы Богу!

Даже бездомный находит дом, если он живет в гармонии с Богом.

Все другие удовольствия безвкусны, от них тело и душа становятся безжизненными.

Проклята жизнь и слава тех, кто не вспоминает Бога.

Ухватившись за подол святого, пересекают мировой океан.

Поклоняйся Высшему Богу, восхищайся им, и вся твоя семья будет спасена.

Он – мой близкий, родственник, мой лучший друг, поселивший имя Бога в моем сердце.

Он очищает меня от недостатков, Он так щедр ко мне!

Богатство, сокровища и дома – всего лишь развалины.

Стопы Бога – единственное сокровище.

Нанак – нищий, просящий о подаянии у Твоих дверей, о Боже.

 

 

Стр.219

Рага Гаури, Девятый Гуру

 

Бог Един. Его обретают по милости истинного Гуру.

 

Святые, отбросьте свою гордость!

Днем и ночью бегите от плотских желаний, гнева и общества злых людей.

Тот, для кого равны счастье и страдание, почет и бесчестье,

Кто не привязывается к радости и печали,

Тот понимает главное в этом мире.

Надо прекратить хвалить и осуждать, а вместо этого стремиться к Нирване.

О слуга Нанак, это трудная игра, лишь немногие, преданные Гуру, понимают ее.

 

Стр. 219

Рага Гаури, Девятый Гуру

 

Святые, все сотворил Бог.

Один человек умирает, другой думает, что будет жить вечно – это чудо, которое невозможно понять!

Человек находится во власти плотских желаний, гнева и любви к мирскому и забыл о Боге.

Человек считает реальным тело, нереальное, как сон.

Все видимое исчезнет, как тень от тучи.

О слуга Нанак, тот, кто знает, что этот мир нереален, живет под защитой Бога.

 

Стр.219

Рага Гаури, Девятый Гуру

 

Хвалы Богу не живут в умах людей.

День и ночь они поглощены майей.

Скажите, как могут они петь хвалы Богу?

Они привязываются к детям, друзьям, мирскому и  эгоизму.

Этот мир фальшив, как иллюзорная антилопа, и все же, видя ее, они гонятся за ней.

Наш Повелитель – источник удовольствий и освобождения, но глупцы забывают о Нем.

О слуга Нанак, среди миллионов трудно найти одного человека, воспевающего Бога.

 

Стр.219

Рага Гаури, Девятый Гуру

 

О святые, их умы не взять под контроль.

В них живут переменчивые желания, и в них нет постоянства.

В душах – яростный гнев, из-за которого забываются все чувства.

У них отняли сокровище божественного знания.

Ничто не может устоять перед ним.

Все усилия йогов были напрасны. Добродетельные устали, воспевая Бога.

О слуга Нанак, когда Бог милостив, все усилия приносят плоды.

 

Стр.219

Рага Гаури, Девятый Гуру

 

О святые, пойте хвалы Богу-повелителю.

Вы обрели бесценную человеческую жизнь. Зачем растрачивать ее попусту?

Бог – очищение для грешников и друг для бедных.

Войдите в Его убежище.

Почему вы забываете о том, мысль о котором избавила слона от страха?

Откажитесь от гордости и привязанности к мирским ценностям.

Пусть ваш ум воспевает Бога.

Нанак говорит, что таков путь к спасению.

Станьте последователями Гуру и обретите его.

 

Стр.219

Рага Гаури, Девятый Гуру.

 

О Мать! Если бы кто-нибудь дал наставления моему блуждающему уму!

Он слушает Веды, Пураны и речи святых, но он не воспевает Бога ни минуты!

С таким трудом обретя человеческое тело, он попусту растрачивает свою жизнь.

Привязанность к майе – опасный лес, и все же люди любят ее.

И внутри, и снаружи – Бог всегда с Ними, и все же они не хранят любовь к Нему.

О Нанак, знай, что те, у кого в сердцах живет Бог, спасены.

 

Стр.220

Рага Гаури, Девятый Гуру.

 

О святые, покой находят в убежище Бога.

Те, кто читает Веды и Пураны, получает способность помнить Имя Бога.

Тот человек – воплощение Божественного, к кому не прикасаются жадность, привязанности, богатство, эгоизм, служба злу, для кого равны удовольствие и боль.

Рай и ад, нектар и яд, золото и медь для него равны.

Для кого похвала и осуждение, привязанность и непривязанность к богатству равны, кого не связывают ни счастье, ни горе, того считайте мудрейшим.

О Нанак, знай что те, кто так живет, спасены.

 

Стр.220

Рага Гаури, Девятый Гуру.

 

Человек, почему ты сошел с ума?

Разве ты не знаешь, что день за днем твоя жизнь становится короче.

Из-за жадности твоя жизнь теряет цену.

Это тело, красивый дом и жену ты считаешь своими,

Но ничто из них тебе не принадлежит. Взгляни внимательно и подумай.

Ты потерял свою драгоценную человеческую жизнь,

Ты не знаешь путей Повелителя Мира.

Ни минуты ты не медитировал на стопы Бога. Твоя жизнь прошла впустую.

Нанак говорит: тот счастлив, кто воспевает Бога.

Остальные обмануты мирским. Они не достигают бесстрашия.

 

Стр.220

Рага Гаури, Девятый Гуру.

 

О человек, бойся грехов!

Приди в убежище Сострадательного к бедным и Разрушителя страха.

Посели в душе имя Того, кого воспевают Веды и Пураны.

Чисто имя Бога в этом мире.

Постоянно помня его, ты отмоешься ото всех грехов.

Человек, тебе больше не получить человеческое тело –

постарайся заслужить освобождение.

Нанак говорит: «Воспевай Сострадательного,

и ты переправишься через океан страха».

 

Стр.220

Рага Гаури, Аштапади, Первый Гуру, Гаури Гуарери

 

Есть лишь один Бог. Его имя – Истина. Его сущность – созидание.

Его обретают по милости истинного Гуру.

 

Сокровища и чудесные способности приносит медитация на безупречный Нам.

Совершенный находится во всем. Он разрушает яд майи.

Пребывая в чистом Боге, я освободился от трех гун – качеств майи.

Наставления Гуру помогают моей душе.

Когда повторяешь Имя Бога таким образом, в душу приходит умиротворение.

Узнав Слово Гуру, я обрел высшую мудрость, подобную средству для очищения глаз.

Соединившись с Единым, я испытываю естественное блаженство.

Безупречное Слово рассеяло мои сомнения.

Вместо красной краски мирского я обрел малиновую краску божественной любви.

Милостивый взгляд Бога разрушил зло.

Когда я отвернулся от мира и умер при жизни, я пробудился.

Повторяя Слово, моя душа привязалась к Богу.

Я собрал божественный нектар и выбросил яд.

Когда пребываешь в божественной любви, страх смерти бежит прочь.

Исчезли мое стремление к удовольствиям, соперничеству и эгоизм.

По приказу Бесконечного моя душа наполнилась Богом.

Прошло мое стремление к мирскому признанию.

Когда Бог благословил меня своим милостивым взглядом, в моей душе поселилось счастье.

Без Тебя я не вижу друзей.

Кому еще мне служить? Кому посвящать свои мысли?

Кому мне задавать вопросы? К чьим стопам мне падать?

Чьи наставления помогут мне пребывать в божественной Любви?

Я служу Гуру, я падаю к стопам Гуру.

Я медитирую на Бога и растворяюсь в Имени Бога.

Любовь Бога для меня – и наставление, и проповедь, и пища.

Соединившись с приказом Бога, я вошел в собственный дом.

Когда исчезает гордыня, в душу приходит покой и сосредоточение.

Взошел божественный Свет, и душа растворилась в нем.

То, что было записано, не стереть.

Я получил образец Слова.

Я знаю, что Созидатель – и Творец, и Творение.

Сам человек не может стать ни ученым пандитом, ни умным, ни мудрым,

Он не сбивается с пути, его не обманывает иллюзия.

Я не произношу пустых слов, я узнал приказ Бога.

По наставлению Гуру Нанак с легкостью растворился в блаженстве.