Стр.91, Шлока, Третий Гуру
Злой разум – женщина-бродяга, бессердечность – женщина-убийца,
Осуждение других в душе – подметальщица, а гнев-обманщик – неприкасаемая.
К чему тебе чертить линии вокруг своей кухни, когда эти четверо сидят с тобой?
Сделай правду своей дисциплиной, черти линии из добрых дел,
Принимай ванну Имени Бога.
О Нанак, лишь те, кто не идет по пути греха, поднимутся в последующем мире.
Стр.91, Первый Гуру
Кто лебедь, а кто – журавль?
Все зависит от Его милостивого взгляда.
Кем Он доволен, о Нанак,
Превращается из ворона в лебедя.
Какую бы работу ты ни пожелел выполнить, расскажи об этом Богу.
Он выполнит твою задачу.
Истинный Гуру подтверждает это.
В компании святых ты отведаешь драгоценный нектар.
Милостивый Бог, разрушитель страха,
Охраняет честь своего раба.
Нанак, пой хвалы Богу, и ты увидишь Невидимого.
Стр.91, Шлока, Третий Гуру
И тело, и душа – все принадлежит Ему. Он поддерживает всех.
О Нанак, верь в Гуру и служи Ему, вечному дарителю.
Я жертвую собой ради тех, кто медитирует на бесформенного Бога.
Их лица всегда сияют, и весь мир с почтением кланяется им.
Стр.91, Третий Гуру
Встретив Истинного Гуру, я полностью преобразился.
Я обрел девять сокровищ, могу пользоваться ими и тратить их.
Сиддхи (восемнадцать чудесных сил) следуют за мной,
Я живу в своем доме, в самом себе.
Божественная мелодия постоянно звучит внутри меня.
Моя душа возвысилась, и я растворился в любви к Богу.
О Нанак, преданность Богу живет в душе тех,
У кого на лбу записана такая судьба.
Я – поэт Бога, моего повелителя, я пришел к дверям Бога.
Бог услышал мой внутренний зов и пригласил меня, поэта, к себе.
Бог позвал меня и спросил: «Зачем ты пришел сюда?»
О милостивый Бог, дай мне дар постоянной медитации на Твое Имя!
Бог, великий Даритель, вдохновил Нанака повторять свое Имя
И даровал ему одеяние почета.
Стр.91, Рага Шри, Кабир
Мать думает, что ее сын растет,
Она не понимает, что день за днем жизнь его сокращается.
Она ласкает его, называет своим,
А посланник смерти смотрит и смеется.
В какое заблуждение Ты ввел этот мир!
Как люди, очарованные Майей, могут понять тебя?
Кабир призывает:
Откажись от порочных удовольствий,
А иначе ты погибнешь от них.
Медитируй на Бога, человек, с помощью Его Слова,
И ты получишь благословение вечной жизни.
Так ты пересечешь океан страха.
Когда Бог пожелает, человека охватывает любовь к Нему,
А сомнения и иллюзии покидают его душу.
В его душу приходят покой и счастье,
В его разуме просыпается духовная мудрость.
По милости Гуру в душе человека появляется любовь к Богу.
Кто помнит о Боге, для того смерти нет.
Узнай приказ Бога, и ты встретишь своего Супруга и Повелителя.
Стр.92, Рага Шри, Трилочан
Очарованный Майей, человек забыл свой страх старости и смерти.
Глядя на свою семью, он расцветает, как цветок лотоса.
Порочный человек! Тебя привлекают чужие дома.
Когда придет могучий посланник смерти,
Никто не устоит пред его силой.
Очень редко кто приходит и говорит:
«О мой Возлюбленный, возьми меня в свои объятия!
Встреть меня, мой Бог, и спаси меня!»
Поглощенный царскими удовольствиями,
Человек, ты забыл Бога и упал в мировой океан,
И тебе кажется, что ты стал бессмертным.
Обманутый Майей, ты не думаешь о Боге
И растрачиваешь свою жизнь в безделии.
О человек! Твой путь труден и ужасен,
Его не освещают ни Солнце, ни Луна.
Когда ты будешь покидать этот мир, ты забудешь свою привязанность к Майе.
Сегодня мне стало ясно, что за нами наблюдает справедливый Судья.
Его посланники с невероятной силой давят людей своими руками,
И я не могу устоять перед ними.
Если кто-то хочет учить меня, пусть он учит меня тому,
Что Бог живет и в деревьях, и в травинках.
О Боже, Ты знаешь все!
Так молится Трилочан.
Стр.92, Рага Шри, Кабир
Услышь, о пандит! Лишь Единый чудесен,
Никто не может описать Его.
Он завораживает ангелов, небесных певцов и музыкантов,
Он нанизал три мира на свою струну.
Играет божественная лира Бога-повелителя.
Если Он дарит свой милостивый взгляд, человек наслаждается этой музыкой.
Я обрел десятую дверь для очищения с воронкой и дымоходом
И разум – золотую бочку, в которую льется поток чистейшего нектара Нама.
Так я извлек эссенцию.
Произошло нечто необыкновенное – мое дыхание стало чашей.
Тот, кто пьет из такой чаши – йог, уникальный в трех мирах.
Какой король может сравниться с ним?
Духовная мудрость Всевышнего озарила меня.
Кабир наполнился высшей любовью.
Остальной мир обманут сомнениями,
Мой же разум опьянен божественным нектаром.
Стр.93, Рага Шри, Бени
О человек, когда ты находился во чреве, вверх ногами,
Ты был погружен в медитацию.
Ты не гордился своим телом, в тебе не было невежества,
День и ночь ты медитировал на Бога.
Вспомни ужасную боль и страдания тех дней сейчас,
Когда ты забросил сеть своего разума так далеко.
Покинув чрево, ты вошел в этот мир и забыл Бога.
Позже ты пожалеешь и раскаешься, о глупец!
Почему ты погрузился в злые мысли и безверие?
Думай о Боге, а иначе ты окажешься в городе смерти.
Ты бродишь неуправляемый.
Словно ребенок, стремящийся к играм и сладостям,
С каждым мигом ты все больше привязывается к мирскому.
Пробуя добро и зло, ты пьешь нектар, а затем – яд,
И тогда пять страстей появляются и мучают тебя.
Забыв о медитации, раскаянии, самоограничении и о мудрости добрых дел,
Ты не повторяешь Имя Бога.
Ты погружен в чувственные удовольствия, твой разум запятнан тьмой,
Ты обнимаешь чужую жену.
В пылу юношеской страсти ты смотришь с влечением на лица чужих жен,
Ты не отличаешь добра от зла.
Опьяненный своим влечением и другими грехами,
Ты потерял свой путь и не отличаешь зла от добродетели.
Ты любуешься своими детьми и собственностью,
Тебя охватывает гордость,
И ты выкидываешь Бога из своего сердца.
Когда кто-то умирает, в уме ты взвешиваешь богатство.
О человек! Ты растратил свою жизнь
На чувственные удовольствия и наслаждение яствами.
Твои седые волосы белее жасмина,
А голос так слаб, словно он доносится из седьмого подземного мира.
Когда из твоих глаз текут слезы, а ум и силы покидают тебя,
Даже тогда твои желания беспокоят тебя.
От пороков твоя душа засыхает, а лотос тела увядает.
Ты отказываешься от Слова бессмертного Бога в этом мире,
И пожалеешь об этом впоследствии.
Когда ты смотришь на своих маленьких детей, в тебе пробуждается любовь и гордость,
Но ты не обретаешь понимания.
Хоть твои глаза не видят ничего, все же ты мечтаешь о долгой жизни.
Огонь погас, птица души улетела, и тебя не желают видеть ни в доме, ни во дворе.
Услышьте Бени, о преданные!
Кто обрел освобождение после такой смерти?
Стр.93, Рага Шри, Рави Дас
Ты – это я , а я – это Ты, какое различие между нами?
Мы – словно золото и браслет, или вода и волны.
Если бы я не совершал грехов, о Вечный Бог,
Как бы Ты получил имя «Прощающий грехи»?
Ты – мой повелитель, знающий, что у меня в душе.
О слуге судят по его господину, а о господине – по слуге.
Дай мудрость моему телу думать о Тебе.
О Рави Дас, редко кто понимает, что Бог находится во всем.
Стр.94, Рага Маджх, Четвертый Гуру
Бог един, Его Имя – Истина. Он – бессмертный Творец,
В Нем нет страха, нет вражды, Он самосоздан и нерожден.
Он познается по милости Истинного Гуру.
Имя Бога – Хари, Хари – радует мою душу.
По великой удаче я медитирую на Имя Бога.
Истинный Гуру благодаря Наму достиг духовного совершенства.
Как мало тех, кто следует наставлениям Гуру!
Я погрузил в свою котомку Имя Бога – Хари, Хари.
Спутник моей жизни всегда будет со мной.
Истинный Гуру посадил внутри меня Имя Бога.
У меня на коленях лежит бессмертное сокровище Бога.
Бог, Хари, – мой лучший друг, Он – мой возлюбленный повелитель.
Если бы кто-нибудь помог мне встретить Его,
Возродившего мое дыхание!
Если я не увижу моего Возлюбленного, я не смогу жить!
Слезы льются из моих глаз.
Мой друг, Истинный Гуру, с детства был моим товарищем.
О мать, я не смогу жить, не увидев Его.
О Боже, окажи мне милость, позволь мне встретиться с Гуру!
Слуга Нанак складывает богатство Имени Бога к себе на колени.
Стр.94, Рага Маджх, Четвертый Гуру
Бог – моя душа, мое тело и дыхание.
Я не знаю никого, короме Бога.
Если бы мне посчастливилось встретить святого друга,
Он указал бы мне путь к Возлюбленному Богу.
Я искал повсюду в своей душе и теле.
О мать, как мне встретить дорогого Возлюбленного?
В истинном обществе святых я спрашиваю, как найти Бога.
Бог живет в обществе святых.
Мой дорогой любимый Истинный Гуру – мой защитник.
Я – беспомощный ребенок, пожалуйста, позаботься обо мне.
Гуру, совершенный Истинный Гуру для меня отец и мать.
Получив воду Гуру, лотос моего сердца расцвел.
Пока я не увижу Гуру, я не могу заснуть.
Разлука с Гуру причиняет боль моей душе и телу.
О Хари, Хари, окажи мне милость, позволь мне встретить Гуру.
Встретив Гуру, слуга Нанак расцветает.
Стр.95, Рага Маджх, Четвертый Гуру
Восхваляйте Бога и размышляйте о Его качествах.
Постоянно слушайте Имя Бога – Хари, Хари…
Вместе с праведными пойте хвалы Богу,
И вы переправитесь через мировой океан страха.
Друзья, давайте встретим Бога!
Принесите мне послание от моего Возлюбленного!
Лишь тот мне друг, товарищ, возлюбленный и брат,
Кто покажет мне путь к Богу всех.
Мой недуг известен лишь Богу и совершенному Гуру.
Я больше не смогу жить, не повторяя Нам.
Так дайте мне лекарство – мантру совершенного Гуру!
Имя Бога – Хари, Хари – спасет меня.
Я – лишь бедная птица в убежище Истинного Гуру,
Который положил мне в клюв каплю воды – Имя Бога – Хари, Хари.
Бог – сокровищница воды, а я – лишь рыба в этой воде.
Без этой воды слуга Нанак погибнет.
Стр.95, Рага Маджх, Четвертый Гуру
О слуги Бога, о святые, о братья, встретьтесь мне!
Укажите путь к моему Богу, я так голоден!
Вознагради меня за веру, о Жизнь мира, великий Даритель!
Увидев Бога, моя душа насытится.
В обществе праведных я повторяю божественное Слово.
Рассказ о Боге приносит наслаждение моей душе.
Как сладок моей душе нектар имени Хари!
Встретив Истинного Гуру, я пью этот нектар.
Счастливые обретают общество Бога,
А несчастные блуждают в сомнениях и терпят боль ударов.
Без удачи не найти общества праведных,
А, не встретившись с праведными, люди становятся грязными от грехов.
Встреть меня, о Жизнь мира, мой Возлюбленный!
Сжалься надо мной и помести в моей душе свое имя – Хари, Хари…
Благодаря учению Гуру Нам радует мою душу.
Душа слуги Нанака наполнена Намом.
Стр.95, Рага Маджх, Четвертый Гуру
Через Гуру я обрел божественное Знание.
Я обрел высший божественный эликсир.
Моя душа полна любви к Богу, я наслаждаюсь божественным нектаром.
Мой язык произносит Имя Бога, моя душа переполнена нектаром Бога.
Придите, о святые! Обнимите меня!
Расскажите мне о моем Возлюбленном!
Я отдам свою душу тем святым, языки которых повторяют Слово Гуру.
Бог дал мне счастье встретить святого.
Совершенный Гуру налил мне в рот божественный нектар.
Несчастные не обретают Истинного Гуру.
Самонадеянные вновь и вновь возвращаются в чрево и перерождаются.
Добрый Бог оказал милость и уничтожил ядовитую грязь эго.
О Нанак, в лавках города человеческого тела
Верящие в Гуру покупают товар Имени Бога.
Стр.95, Рага Маджх, Червертый Гуру
Я медитирую на качества и Имя Бога.
Встретившись с праведными, я поселил Нам в своей душе.
Бог – наш повелитель, Непостижимый и Неизмеримый.
Встретившись с Истинным Гуру, я пребываю в небесном блаженстве.
Благословенны смиренные слуги Бога, которые узнали Его.
Я спрашиваю у этих смиренных слуг о тайнах Бога.
Я омываю и растираю им ноги,
Вместе со смиренными слугами Бога я пью божественный нектар.
Истинный Гуру, Даритель, посадил во мне Нам.
Благодаря великой удаче я увидел Гуру.
Произнося бессмертные слова совершенного Гуру,
Я пью нектар Истины.
О Боже, приведи меня в общество праведных!
В обществе праведных я буду медитировать на Имя Бога.
О Нанак, я слушаю и говорю о Боге.
Благодаря учению Гуру я наполнился Именем Бога.