Стр. 166
Гаури Гуарери, Четвертый Гуру
Земледельцы любят работать на своих фермах.
Они пашут и обрабатывают поля, чтобы прокормить сыновей и дочерей.
Так же смиренные слуги Бога повторяют имя Бога: «Хари, Хари…»,
и в конце концов Бог спасает их.
Я – глупец, спаси меня, мой Боже!
О Боже, позволь мне служить Учителю, Истинному Учителю!
Торговцы покупают лошадей для перепродажи.
Они надеются получить богатство.
Растет их привязанность к майе.
Так же смиренные слуги Бога повторяют имя Бога: «Хари, Хари…»
Повторяя имя Бога, они обретают счастье.
Торговцы копят яд, сидя в своих магазинах и продавая товар.
Их любовь – ложь, их хвастовство – ложь, и их занятие – ложь.
Так же смиренные слуги Бога копят богатство Бога,
Они копят богатство имени Бога.
Эта привязанность к мирскому и семье, эта любовь к другому – словно петля на шее.
Тех смиренных слуг, что следуют учению Гуру, переправляют на другой берег.
Они становятся рабами рабов Бога.
Слуга Нанак медитирует на имя Бога, и, благодаря Учителю, получает просветление.
Стр. 166
Гаури Байраган, Четвертый Гуру
Они всегда, и днем, и ночью, объяты алчностью и обмануты иллюзией.
Рабы трудятся, таскают груз на головах.
Тому смиренному, что служит Гуру, Бог дает работу в своем доме.
О Боже, освободи меня от пут майи и дай мне работу в Твоем доме.
Я постоянно пою хвалы Богу, я растворился в Его имени.
Люди работают на короля ради богатства и иллюзии.
Но король садит их в тюрьму, штрафует их или умирает.
Служение истинному Гуру приносит плоды и благословения,
Служа Ему, я повторяю имя Бога:«Хари, Хари…» и обретаю счастье.
Люди постоянно совершают сделки,
Всевозможными способами получают прибыль ради иллюзии.
Они счастливы, когда получают прибыль, а когда терпят убытки, их сердца разбиты.
Достойные становятся спутниками Гуру и обретают постоянное счастье.
Чем больше человек жаждет других вкусов и удовольствий,
Тем сильнее становится его жажда.
Те, кому Бог дарит свою милость, продают Гуру свою голову.
Слуга Нанак насыщается нектаром имени Бога: «Хари, Хари…»
Он больше никогда не ощутит голода.
Стр. 167
Гаури Байраган, Четвертый Гуру
Мой ум постоянно стремится к Богу. Как мне увидеть Тебя, Боже?
Кто любит Бога, тот знает это. Бог очень дорог моей душе и уму.
Я жертвую собой ради своего Гуру, воссоединившего меня с моим Создателем,
С которым я так долго был в разлуке!
Мой Боже, я – грешник. Я ищу у Тебя убежища и падаю к Твоим дверям, о Боже!
Мои рассуждения – никчемны, я грязен. Одари меня своей милостью!
У меня так много недостатков! Я грешил так много, снова и снова!
О Боже, моих грехов не перечесть!
Ты, Милосердный, – Сокровище добродетелей.
Прости меня, Боже, когда Тебе будет угодно.
Я – грешник, меня спасает лишь общество Гуру.
Он научил меня повторять имя Бога, и оно спасает меня.
Как восславить Тебя, мой Истинный Учитель?
Когда говорит Гуру, меня переполняет восхищение.
Кто еще может спасти такого грешника, как я? Истинный Гуру защитил и спас меня.
О Гуру, ты – мой отец. О Гуру, ты – моя мать.
О Гуру, ты – мой родственник, друг и товарищ.
Мое состояние, о Истинный Гуру, знает лишь Бог!
Я кувыркался в грязи и был никому не нужен.
В обществе Гуру, Истинного Гуру, я, червяк, поднялся и возвысился.
Славься, славься Гуру слуги Нанака, я встретил Его, и все мои беды и печали ушли.
Стр. 167
Гаури Байраган, Четвертый Гуру
Душу вводят в соблазн золото и женщины. Очарование иллюзии так приятно!
Душа привязывается к удовольствиям – к домам, дворцам, коням…
Если Бог даже не приходит ко мне в мысли, как же меня спасти, мой Бог-повелитель?
Мой Бог, как низменны мои деяния, мой Бог!
Боже, добродетельный и милостивый,
Одари меня своей милостью и прости все мои ошибки!
Я не обладаю ни красотой, ни положением в обществе, ни праведностью.
С каким лицом буду я, недостойный, говорить с Тобой? Я не повторял Твоего Имени.
Я – грешник, которого спасло лишь общество Гуру.
Это – великодушное благословение Истинного Гуру.
Он дал всем существам души, тела, рты, носы и воду для питья.
Он дал им пищу, одежду и удовольствия.
Но они не помнят того, кто дал им все это.
Животные думают, что они сами создали себя!
Ты создал их всех. Ты вездесущ. Ты знаешь, что на душе у каждого.
Что могут эти несчастные создания? Ты создаешь всю эту драму, Повелитель!
Слугу Нанака купили на рынке рабов. Он – раб рабов Бога.
Стр. 168
Гаури Пурби, Четвертый Гуру
Милостивый Бог оказал мне милость.
И душой, и телом, и языком я произношу Имя Бога.
Бладодаря Гуру я окрасился в стойкий цвет любви к Богу.
Мое одеяние пропитано любовью к Нему.
Я – служанка моего Бога.
Когда моя душа подчинилась Богу, Он сделал весь мир моим рабом.
О братья-святые, хорошо обдумайте это – ищите в своих сердцах и найдите Его там.
Красота и свет Бога – во всем. Бог живет рядом со всеми.
Бог живет повсюду в мире. Он вечен, всесилен и неизмерим.
Совершенный Гуру открыл для меня Бога. Я продал свою голову Гуру.
О Боже, и внутри, и снаружи я под Твоей защитой.
Ты – величайший из великих, всесильный Бог.
Слуга Нанак поет хвалы Богу день и ночь,
Встретив Гуру, истинного Гуру – посредника Бога.
Стр. 169
Гаури Пурби, Четвертый Гуру
Жизнь мира, бесконечный Повелитель, Бог Вселенной, всесильный создатель судьбы,
Я пойду тем путем, которым Ты велишь.
О Боже, моя душа полна любви к Тебе.
В настоящем обществе святых я обрел божественный нектар,
я растворился в Имени Бога.
Бог и Имя Бога – лекарство от всех болезней мира. Бог и Имя Бога приносят покой.
Те, кто по наставлению Гуру пьет нектар Бога,
расстаются со своими грехами и страданиями.
Те, у кого на лбу предначертана такая судьба, плавают в пруду счастья Гуру.
Отмывается вся грязь злых мыслей,
когда человек наполняется любовью к Имени Бога.
Боже, Ты сам себе повелитель. Нет дарителя, равного по величию Тебе.
Слуга Нанак живет Именем Бога, по милости Бога он повторяет Его имя.
Стр. 169
Гаури Пурби, Четвертый Гуру
Окажи мне милость, о Жизнь мира, великий Даритель,
Пусть моя душа растворится в Боге.
Истинный Гуру подарил свои чистые, священные наставления.
Повторяя имя Бога, моя душа приходит в восторг.
О Рама, мои душа и тело насквозь пронизаны Истинным Богом.
Весь мир держат в пасти смерти.
О Боже, благодаря учению Гуру, Истинного Гуру, я спасся.
Те, кто не любит Бога, глупы и фальшивы, они – неверующие циники.
Они испытывают ужасные страдания рождения и смерти.
Они умирают снова и снова и гниют в навозе.
Ты милостив, Ты заботишься о тех, кто ищет у Тебя убежища.
Молю Тебя, Боже, дай мне свой дар.
Сделай меня рабом рабов Бога, чтобы моя душа танцевала от любви к Тебе.
Бог – великий банкир, Он – наш Повелитель, я – Его мелкий торговец.
Мои душа и тело – Твои, Ты – Истинный Банкир слуги Нанака.
Стр. 169
Гаури Пурби, Четвертый Гуру
Ты милостив, Разрушитель боли. Пожалуйста, услышь мою молитву.
Соедини меня с истинным Гуру, через которого я познаю Тебя.
Рама, я считаю истинного Гуру высшим Богом.
Я глуп и невежественен, мой ум нечист.
Благодаря учению Гуру, Истинного Гуру, о Боже, я узнал о Тебе.
Все удовольствия, которые я знал,
кажутся мне примитивными, скучными и безвкусными.
Я попробовал нектар имени Бога, встретив истинного Гуру.
Он сладок, словно сок сахарного тростника.
Те, кто не встретил Гуру, Истинного Гуру, – глупые и сумасшедшие,
они – неверующие циники.
Им не совершить благих деяний,
они сгорают, как мотыльки в пламени светильника мирских привязанностей.
Те, кому ты повстречался, оказав свою милость, преданно служат тебе.
Люди знают, что слуга Нанак повторяет имя Бога
и по наставлению Гуру его душа растворяется в Наме.
Стр. 170
Гаури Пурби, Четвертый Гуру
О моя душа, Бог всегда с тобой, Он – твой повелитель.
Скажи, куда можешь ты убежать от Него?
Сам Бог дарит прощение,
мы получаем освобождение, лишь когда Бог освобождает нас.
Моя душа, повторяй имя Бога, повторяй его.
Быстро сбегайтесь в убежище истинного Гуру,
служа ему, вы поселитесь в своем доме.
Гурмукх, войди в свой дом, умащая себя сандаловым маслом восхваления Бога.
Моя душа, восхваления Бога высоки.
Заработай прибыль имени Бога, пусть твоя душа будет счастлива.
Если Бог дарит нам свою милость, мы пробуем нектар Его имени.
Моя душа, без имени Бога привязанных к другому безверных циников душат посланники смерти.
Те, кто забыл имя Бога, – воры. Моя душа, не приближайся к ним.
Моя душа, служи непознаваемому безупречному Богу-человеку, и тебе простят твои ошибки.
Бог сделал слугу Нанака совершенным, и его вес не уменьшить ни на грамм.
Стр. 170
Гаури Пурби, Четвертый Гуру
Мое дыхание жизни – Твоя сила, о Боже,
И моя душа, и мое тело – Твои.
Будь милостив, яви мне свой облик!
В моей душе и теле – жажда видеть Тебя.
Мой Бог, мои душа и тело так жаждут встретить Тебя!
Когда Гуру, милостивый Гуру, подарил мне каплю своей милости,
ко мне пришел мой Бог.
Все, что у меня в мыслях, Боже, известно лишь Тебе.
День и ночь я повторяю Твое имя, и я счастлив. Я живу, надеясь на Тебя.
Гуру, истинный Гуру, даритель, указал мне дорогу. Мой Бог пришел ко мне.
День и ночь я полон радости,
Благодаря счастливой судьбе все надежды Его смиренного слуги сбылись.
О Повелитель мира, Бог вселенной, все в Твоей власти.
Слуга Нанак пришел в Твою обитель, Боже, храни честь Твоего смиренного слуги!
Стр. 170
Гаури Пурби, Четвертый Гуру
Эти мысли не останавливаются ни на мгновение.
Они отвлекаются, блуждают без цели в десяти направлениях.
Благодаря счастливой судьбе я нашел совершенного Гуру,
Он дал мне мантру имени Бога, и мой ум успокоился.
О Боже, я – раб истинного Гуру.
У меня на лбу – его отметина, я так обязан Гуру!
Он был так добр ко мне, он перенес меня через ужасный мировой океан.
Те, у кого в сердце нет любви к Богу, лишь составляют ложные планы.
Как бумага растворяется в воде, так и самовольный манмукх пропадает в гордыне.
Я не знаю ничего, я не знаю будущего, я стою там, куда поставил меня Бог.
Гуру, милостиво прости мне мои ошибки, слуга Нанак – Твой послушный пес.